千辛万苦的英语是：Myriads of hardship、go through untold hardships、innumerable trials and tribulations、innumerable trials and hardships。
千辛万苦的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释 【点此查看千辛万苦详细内容】
⒈许许多多艰难困苦。引元秦简夫《赵礼让肥》第四折：“想当时受尽了千辛万苦，谁承望有今日駟马安车。”《西游补》第十五回：“只因东南有一唐僧，要到西天，会会佛祖，请家父行者权为徒弟；西方路上受尽千辛万苦。”巴金《将军集·短刀二》：“他历尽了千辛万苦，漂流了七年，埋葬了母亲。”⒉谓经受很多艰难困苦。引《老残游记续集遗稿》第三回：“你老子千辛万苦，挣下这个家业。”梁斌《红旗谱》二三：“你就是当家主事的人儿，千辛万苦也要把庄稼拾掇回来。”
二、综合释义
各种各样的艰难困苦。侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们胼手胝足，～，省吃俭用，积累起来的。◎邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》
三、成语词典版
修订本参考资料：形容非常艰难辛苦。敦煌变文集˙父母恩重经讲经文：前来经文说父母种种养育，千辛万苦，不惮寒喧。明˙贾仲名˙对玉梳˙第三折：受了些千辛万苦，熬了些短叹长吁。亦作千辛百苦、万苦千辛。
四、出处
元·无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷；万苦千辛；恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”
五、关于千辛万苦的近义词
六、关于千辛万苦的造句
1、吉尔伽美什历经千辛万苦，忍饥挨饿，克服一切因难，战胜所有欢乐的引诱，长途跋涉，渡过了“死水”。
2、为了抓拍老鹰在岩顶松树周围滑翔的镜头，我忍饥挨饿半个月，历经千辛万苦，可回去在冲洗胶卷时不小心曝光了，弄得前功尽弃，后悔莫及。
3、甫一上岸，毛癞子情不自禁的发出一声感叹，破鞋片子重重的跺着码头的木排铺地上，仿佛垂暮之年的老人，千辛万苦落叶归根之后的喜悦又掺杂着心酸。
4、春节到，我的祝福跋涉千山万水，历尽千辛万苦，终于把千丝万缕的思念化作千言万语的叮咛，并赶在新年送给你：愿你开心快乐，健康好运！新年快乐！衷心祝福您和家人幸福安康！新的一年一切顺利！
5、这个世界上任何奇迹的产生都是经过千辛万苦的努力而得的，首先承认自己的平凡，然后用千百倍的努力来弥补平凡。
6、杨菊贞与杨乃武之妻詹氏和一双儿女，身背黄榜，历尽千辛万苦，走了两个月，到达北京，向都察院衙门提出了控诉。