甲方：
乙方：
一、乙方租赁此房位于夜市场从南往北第壹号、贰号间，主体彩钢结构，座西朝东向，每间房面积东西深柒米，南北宽伍点叁米，建筑面积 点壹平方米。
房内甲方统一配置水、电线路及指示表、洗碗池、水阀门，为了使乙方能有足够的做饭、准备空间，甲方在乙方房正面院里划定了东西长陆米，南北宽伍点叁米的场地一块，由乙方使用，并在院内统一安了庭院照明灯。
所有设施科学、现代。
二、双方言明：
1、该房租金每间每年捌仟元，如乙方中途退出，甲方不予退还租金。
2、房屋及设备财产每间押金壹仟元，乙方租赁中途或期满，提出退租，如对甲方设备财产没有造成损坏，则全额退还乙方押金壹仟元;
如造成损坏，则照价赔偿，扣除乙方押金，双方补差。
上述款项，乙方必需提前交纳甲方，否则视为主动退出。
三、合同租房期限：一年：合同期满一个月前，乙方必须确定是否延租此房，按交款为准，以便甲方安排下一年度房屋出租事宜。
四、经营范围：乙方应从事食品、蔬菜经营，不得改变租房用途。
因本夜市场建设初衷为本村村民着想，故乙方如经营期内计划转租，必须经得甲方同意，绝不能出现乙方擅自转租甚至抵押甲方房屋现象，否则，造成的一切损失、后果全部由乙方自己承担。
五、甲方权利义务：甲方为夜市修建公共厕所、免费停车位，配置垃圾箱，配备夜市管理员、车辆停放管理员一名，提供种种便利，引导村民发展，同时监督乙方合法经营。
六、乙方义务：
1、遵守行业规定，办理经营中可能涉及的各种证件并承担全部费用。
2、服从夜市管理员管理，按时交纳自己水、电费用及各种公摊费用，各家门前所占用面积内的卫生自行处理，保持干净整洁。
下水道堵塞等问题，均由乙方自行处理。
3、文明经营，相互尊重，不起纠纷，更不得给他人造成影响甚至损失。
4、注意自身防火、防盗，特别是冬季室内取暖，绝对禁止生炉子见明火，以免烟害、火灾。
5、配合车辆管理员，将来客车辆停入停车位。
七、本合同中重点为双方房屋租赁，对乙方经营中可能产生的各类事故以及经济纠纷，完全由乙方承担全部经济和法律责任，与甲方无关。
八、本合同一式叁份，甲、乙双方各执一份，报镇政府一份。
九、本合同经双方签字盖章后生效，一年到期自行作废。
甲方：签章：
乙方：_____年_____月_____日