２０１８年第３９期（总第３１５期） 教育界／ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ ＣＩＲＣＬＥ 理论研究Ｖ 简析日本茶道与日语语言文学的融合 黄淮学院 曹银举 日本文化是将东西方文化进行融合改革之后形成的一种混 （三）日本茶道的主要特点 对日本茶道进行深入的研究有着重要的意义。茶道文化能 合型文化，鉴于它的形成背景，日本文化呈现出融合、选择性 和矛盾性这三个显著的特点。而日本茶道更是将佛教、哲学、 美学等文化艺术元素都融入其中，使得日本茶文化引起人们更 强的探究欲。又由于日本茶文化的这种多元性，因此日本茶文 化中同样存在着矛Ｊ吾ＪＩ生。这一矛盾Ｊ｝生具体表现在日本茶文化的 保守性和开放性：保守是指它保留了多数最初茶文化形成的基 本特点；开放是指随着时代的发展，日本茶文化又融入了很多 新兴的元素。 一够让人们在当今快节奏的生活中体会到一种暂时脱离高压生活 的平静，其丰富的文化内涵也是日本茶道的主要特点之一。追 求平静是日本茶道的核心内容之一，这一核心内容的树立恰恰 与佛教文化息息相关。日本茶道不仅在茶室的布置上格外注重 简约大方，同时要求饮茶人在饮茶的同时能够摒弃心中的一切 杂念，并在品茶的过程中追求人与自然的和谐，在饮茶的过程 中体会到生活的惬意之处。日本茶道所追求的这些内容恰恰是 日本茶道广受日本人民喜爱的重要原因之一。在当今物欲横流 、日本茶道的发展历程和主要特点 （一）日本茶道的发展历程 日本茶道最初是在隋唐时期由中国引入日本的，日本又融 合了本国的文化内容将茶道进行改良，最终形成了具有日本文 化特点的日本茶道。日本最早的茶园是在日吉茶园，随后空海 和尚将中国的烹茶技术和一系列烹茶工具都引入了日本，使得 的社会中，能够有～处舒适的空间，在轻松愉悦的环境中暂时 放下心中的一切浮躁，静下心来慢慢品味茶的香味，和三两好 友相约至此谈一些有趣的事情，想来是一件极为惬意的事情。 二、日语语言文学的发展历程和主要特点 （一）日语语言的发展历程 日语语言的发展历程需要追溯到日本文字的出现。最初日 日本茶道发展进入了高峰期。在此之后，日本战国时期的千秋 林经过对茶道文化的潜心研究，最终将日本茶道文化赋予了一 种沉稳肃穆同时又朴素自然的茶道内涵，促使日本茶道逐渐发 展为现代较为完整的茶道文化。 本人民是通过结绳记事来记录所发生的事情，当时的日本并没 有自己的文字符号。随着中国文字的陆续传入，又经过日本人 民不断地改造，最终形成了现有的日本文字。现代的日本文字 中仍然保留了很多汉字原有的发音和字形，随后才又出现了日 （二）日本茶道所包含的基本内容 现代的日本茶道更加具有仪式感，在进入独立的茶室之前 语语言文学。日语语言文学形式较为简短，多以一些简短的诗 歌或者俳句的形式来表达深刻的含义。再往后，随着西方文学 的引入，日语语言文学又融入了一些全新的西方元素，使得日 语语言文学更加丰富。 首先需要净手，然后脱鞋进入茶室内，在每个茶室内会配有 专业的煮茶者。而且取水的地方需要设置在茶室内某一个单 独的区域内。另外，日本茶道最为讲究的便是煮茶时的火候 掌控。对于茶室内的装饰也格外精致，不同季节搭配不同的 装饰，茶室内的插花也要及时更换，对于茶室内的光线则要 （二）日语语言的基本内容 日语语言的主要表现形式有诗歌、俳句、小说、随笔等。 俳句的特点在于句尾的押韵，而诗歌则多以元音结尾。另外， 求调成较为柔和的亮度，品茶人在这样刻意营造的氛围内品 茶可以暂时忘却平时的工作压力，细细品味茶的芳香。同时 规定进入茶室内品茶的客人均不能谈论与经济、政治相关的 话题，在轻松愉悦的氛围中才能真正体会到茶道的魅力所在。 日本语言文学更多地借鉴了中国儒家经典著作，因此其表现形 式也较为独特。小说追求逻辑性以及故事情节的连续性，随笔 则多是记录一些较为平淡且真实的事情。随着日本语言文学的 发展，涌现出一批短篇小说，此类小说多是通过对故事情节的 ４１ Ｖ理论研究 教胄界／ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ ＣＩＲＣＬＥ ２０１８年第３９期（总第３１ ５期） 简单叙述及对人物性格的刻画和描述来完成，在日本语言文学 史上迅速发展起来。根据不同的时期，可将日语语言文学划分 为古代文学、中世文学、近世文学、近代文学和现代文学，且 十分清楚。日本茶道和日语语言文学的结合更体现出了日本文 化所特有的严谨和肃静，而这也正是日本文化的闪光之处，充 分展现出了日本文化的独特魅力。 每个时期由于当时的社会背景及日语语言的发展过程不同，均 有其不同的特色。 （三）当前日本茶道艺术的传承发展机制分析 对于日本茶道来说，不论是它包含的一些具体的茶道元素 还是所体现出的价值理念，都是建立在多元文化这一基础上， （三）日语语言文学的主要特点 日语语言文学的主要特点之一便是简短的语句中往往蕴含 着深刻的含义，比如诗歌、俳句等日语语言文学形式都充分地 体现了这一特点，语句言简意赅却可以透露出更多丰富的内容 和信息。日语语言文学追求的正是通过简短的文字来与读者形 成情感上的深层次交流，平淡朴实的文字恰恰反映出了社会的 并对其不断传承和发展而来。而日本茶道艺术的不断传承和发 展除了建立在整个茶文化体系的融入和分析的基础上之外，还 表明了日本茶文化发展的成熟度已日趋完善。在具体对日本茶 道艺术进行传承和发展的过程中，就需要在具体的茶艺表演活 动中融入较为合适的文化理念，而文化理念的融入更需要借助 现状以及当前社会所存在的一些问题。读者通过细细品味这些 文字可以从中悟出更深刻的道理。鉴于日语语言文学的这一特 日语语言文学的力量。同时在传承和发展的过程中要选用最为 恰当的茶道艺术，将日本茶道文化理念不断地丰富，并适时地 点，我们能够从中探寻出更多与日本文化体系相关的元素信 息。 加入一些创新的元素，从而使得日本茶道的传承和发展体系更 加多样化和创新化。 三、日本茶道和日语语言文学相互融合的价值所在 日本茶道和日语语言文学均是构成日本文化体系的重要元 素，现如今人们越来越意识到文化价值的作用，对于日本多元 文化的探究也越来越重视。如果想要对多元文化体系有更加综 合全面的认知，就需要把对文化要素和形式的研究建立在合适 四、结语 通过将日本茶道和日语语言文学相互融合的方式，可以使 二者在充分发挥自身优势的同时吸收对方的优点，而且鉴于二 者在文化上的相似性，能够起到相辅相成的作用。日本茶道可 以促进日语语言文学的表达更加细腻精致，通过简单明了的文 字来表达出深刻的思想内涵，而日语语言文学又可促进日本茶 道能够更加精益求精，更加完善。通过日语语言文学的描述更 的载体上，从而对日本茶道艺术和日语语言文学进行更深入的 理解和探究。 （一）日本茶道和日语语言文学的相似之处 通过上述对日本茶道和日语语言文学特点的分析可以看 出，二者的共同之处在于都着力追求心灵上的平静，含蓄中尽 显深意，而它们所追求的这一核心内容均受到了中国文化的深 远影响，虽然二者经过了长期的改革，但由于其讲究在最大限 度上保留事物的原汁原味，因此不论是日本茶道还是日语语言 文学仍能看到中国文化的影子。其次，日本茶道的品茶过程其 好地将日本茶道文化传承和发展下去，在丰富了日本文化的同 时不断地促进日本民族的发展壮大。日本文化的独特性也反映 出了这个民族的独特个性。作为世界上的发达国家，日本具有 的丰富的文化内涵是这个民族的安身立命之本，而日本茶道和 日语语言文学的融合更加丰富了日本文化。 【参考文献】 ［１］郭华．日本茶道与日语语言文学的融合初探【『ｌ＿福建 茶叶。２０１８（０７）：３８２． 实也是对品茶者进行心灵洗涤的过程，而日语语言文学同样是 通过文字的表述来充分表现作者的思想。再次，二者的相似之 处还在于二者均能在时代的变革中不断吸取外来文化的精华部 分，并结合自身的文化特点最终发展成独具日本特色的日本茶 道文化和日语语言文学。 ［２］葛慧玲．浅析日本茶道与日语语言文学的融合ｕ１．福 建茶叶，２０１７（０９）：２８７－２８８． ［３］卢仙阁．日本茶道文化内涵研究卟福建茶叶，２０１６ （０５）：３４４—３４５． （二）日本茶道和日语语言文学相互融合的具体表现 日本的茶道文化虽然最初起源于中国古代的茶文化，但是 随着日本结合自身的文化特点不断对其进行改良之后，现阶段 ［４］黄赛芳．日本茶道文化的传承发扬及启示卟福建茶 叶，２０１８（０１）：２８９－２９０． 的日本茶道已然完全不同于中国的传统茶文化。相比之下，日 本茶道彰显出了日本特有的文化内涵，是日本文化的重要代 表之一。而在日语文学史上就曾有大量描述日本茶道的文学作 ［５］谭盈盈．论日本语言文化的表达特征卟佳木斯职业 学院学报，２０１５（０６）：３０８，３１０． ［６］赵原．日本茶文化对日本语言文学的影响卟福建茶 叶。２０１７（１２）：４１０－４１１． 品，其中最著名的《吃茶养生记》就将日本茶道的细节描写得 ４２