Deck/Wall-MountBathFaucet
K-110
K-331
K-6905K-16210
MLosproductnumbersareforMexico(i.e.K-12345M)MK-12345correspondennúmerosdeproductosaMéxico(Ej.seguidosdeFrançais,MEspañol,páginapage)
“Français-1”“Español-1”
1008209-2-G
ToolsandMaterialsAdjustable Thread WrenchSealantStrap SolderWrenchAssorted ScrewdriversLevelPlus:• Adjustable Arc Pliers• 1/2\" Piping• Threaded 1/2\" Adapters• 1/2\" Union ElbowsAssorted Hex Drill and Propane • Bath Shower EllsWrenchesBitsTorch• K-6525 Wall-Mount BracketBeforeYouBeginWARNING:Riskofpersonalinjury.Thisproductisnotdesignedinstallorintendedforuseasagraborsupportbar.Donotusedasinaagrablocationorsupportwherethisbar.productmaybeinadvertentlyPleasereadallinstructionsbeforeyoubegin.Observealllocalplumbingandbuildingcodes.Shutoffthemainwatersupply.Inspectthewasteandsupplytubingandreplaceasneeded.Installroughing-inorrelocatedimensions.thesuppliesasnecessarytoconformtotheThismountfaucetyourinstallation.configurations.canbeinstalledFollowinfreestanding,onlytheinstructionsdeck-mountthatorapplywalltoAnhandshoweroptionalwall-mounttoastationarybracketlocation.isavailabletoadapttheKohlerfaucetsCo.withoutreservesnotice,theasrightspecifiedtomakeinrevisionsthePriceBook.inthedesignof1008209-2-G2KohlerCo.
Roughing-In Dimensions-Free-Standing and Deck-Mount9-5/8\"(24.4 cm)8-15/16\"(22.7 cm) D.5-5/8\"(14.3 cm)K-126, K-127 1-13/16\"27-7/8\"(4.6 cm)2-3/8\"(70.8 cm)(6 cm)4\"K-128(10.2 cm)31-1/2\" (80 cm)2-1/4\"1/2\" (5.7 cm) D.XNPTBath drain to faucetXBath ModelsK-1005-7/8\" (14.9 cm)K-700, K-7026-3/8\" (16.2 cm)K-710, K-711, K-712, K-726, K-7274-3/8\" (11.1 cm)Roughing-In Dimensions-3\" (7.6 cm) MinWall-Mount Kit4-1/4\" (10.8 cm) Max9-5/8\"8-15/16\"(24.4 cm)1-1/8\"(2.9 cm) D.(22.7 cm)5-5/8\"(14.3 cm)11-3/8\"2-7/16\"(6.2 cm)2-3/8\"1-13/16\"(28.9 cm)(6 cm)(4.6 cm)2-1/4\"Top of RimK-101(5.7 cm) D.1/2\" 4\"4\"NPT(10.2 cm)(10.2 cm) MinRoughing-InKohlerCo.31008209-2-G
Pipe Tee BracketHolderRodPipe HolderOverflow Plated Supply PipeTee ElbowBracketSetscrewFlangeSetscrew1.PreparetheSiteIfneedednotalreadyinstalled,particulartoinstallation.conformtotheinstallroughing-inorrelocatedimensionsthewaterforsuppliesyourasUsethreadsealantonallthethreadedconnections.2.FreestandingSupplyInstallationRemovethetemporaryplugsfromthewatersupplycouplings.ReplacethelongrodwiththeshortrodforKohlermodelsK-710,K-711,K-712,K-726andK-727.Todeterminethebathtodrain″Roughing-Infaucetmeasurement″sectionofthisformanual.yourmodelbathrefertotheThreadelbow.theteebracketintotheholeinthebackoftheoverflowInserttherodintotheteebracketandsecurewiththesetscrew.InstalltheSupplyTubesLoosenthesetscrewsinthepipeholderandflange.Carefullyandflange.slidetheplatedsupplypipethroughthepipeholderThreadwithastrapthesupplywrench.pipeintothesupplyrough-inandtightenitTightenthesetscrewsinthepipeholderandflange.1008209-2-G
4
KohlerCo.
FreestandingSupplyInstallation(cont.)Repeatforthesecondsupplytube.
KohlerCo.51008209-2-G
8\" (20.3 cm) Center-to-CenterPlated FlangeSupply PipeSetscrew1\" (2.5 cm) Diameter Holes3.Deck-MountSupplyInstallationRemovethetemporaryplugsfromthewatersupplycouplings.Constructmeasuringa8frame″(20.3forcm)theapartdeckfromwiththetwocenter1″(2.5ofcm)eachholeshole.Carefullyslidetheplatedsupplypipethroughtheholes.Threadastrapwrench.thesupplypipeintothesupplyrough-inandtightenwithSecurelydeck.strapthesupplypipestotheframingbelowthebathLoosenthesetscrewintheflange.Carefullybathdeck.slidetheflangedownthesupplypipesoitrestsontheTightentheflangesetscrew.1008209-2-G6KohlerCo.
Plug ButtonO-RingCradleSpout AssemblyWasherFlanged UnionPlated NutSupply Pipe4.FreestandingandDeck-MountFaucetInstallationCarefullysliptheO-ringintothegrooveintheplugbutton.Presstheplugbuttonintotheholeinthebackofthecradle.Applythreadsealanttothethreadsoftheplatedsupplypipes.Slideavoidascratchingnutontoonetheofplatedtheplatedfinish.supplypipes.BecarefultoThreadflangedtheunionflangedislevel.unionontothesupplypipe.VerifythattheSetthewasherontopoftheflangedunion.Repeatfortheothersupplypipe.Setthespoutassemblyonbothwashers.Threadsupplytubes.thenutsupontothespoutassemblytosecureittotheKohlerCo.71008209-2-G
Minimum 1/2\" This hole must be centered, and must be through Support Plywoodplywood support.Framing11-3/8\" 1/2\" (1.3 cm) (28.9 cm)Diameter Holes8\" (20.3 cm)Supply EllsCenter-to-Center11-3/8\" (28.9 cm)1/2\" Copper Tubing1\" (2.5 cm) Diameter Holes5.Wall-MountSupplyInstallationDeterminethefaucetinstallationlocation.Installsupportframingattheinstallationlocationasshown.Securethepipingtotheframing.Installtemporaryplugsinthesupplyells.Turnonthewatersuppliesandcheckforleaks.Turnoffthewatersupplies.Completethefinishedwall.In(20.3thecm)finishedapartwall,fromdrillthecentertwo1″of(2.5eachcm)hole.holesmeasuring8″Drillholeamust1/2″be(1.3throughcm)holetheatplywoodtheexactsupport.locationillustrated.ThisRemovethetemporaryplugsfromthewatersupplyells.1008209-2-G8KohlerCo.
Apply thread sealant here.FlangeSetscrewPlated Elbow6.Wall-MountElbowInstallationLoosentheflangesetscrews.Carefullytoavoidscratchingslideaflangetheplatedontoonefinish.oftheplatedelbows.BecarefulApplythreadsealanttothethreadsoftheplatedelbows.Insertsupplyoneell.oftheplatedelbowsthroughthewallandintoaThreadcleantheplatedelbowintothesupplyellandtightenwithfacingstrapup.wrench.PositiontheplatedelbowswiththeopeningaCarefullythefinishedslidewall.theflangeovertheplatedelbowandupagainstTightentheflangesetscrew.Repeatfortheotherplatedelbow.KohlerCo.91008209-2-G
Install the AnchorsAnchor HoleAnchorScrewAnchor ChannelSupport ClipSupport FlangeBoltLoopStrapLoop7.Wall-MountSupportInstallationPivotthemetalanchorchannelsotheplasticstrapstouch.Insertthechannelintothe1/2″(1.3cm)holeinthefinishedwall.Pulltheinsideontheofstrapthefinishedringuntilwall.themetalanchorchannelisflushonSlidewall.theplasticcapalongthestrapsuntilitisflushwiththeBreakthestrapsoffflushwiththefinishedwall.Insertthescrewthroughthesupportflange.Threadhandtighten.thescrewandsupportflangeintotheanchor.SecurelyLooselyflange.threadthesupportboltcompletelyintothesupport1008209-2-G10KohlerCo.
Turn support Cradlebolt couterclockwise to unthread.SetscrewWasherSpout Flanged AssemblyUnionNutPlated Elbow8.Wall-MountFaucetInstallationVerifyplatedthatelbows.threadIfnot,sealantapplyhasthreadbeenappliedsealantattothisthetime.threadsoftheSlidescratchinganuttheontoplatedoneoffinish.theplatedelbows.BecarefultoavoidThreadflangedtheunionflangedislevel.unionontotheplatedelbow.VerifythattheSetthewasherontopoftheflangedunion.Repeatfortheotherplatedelbow.Setthespoutassemblyonbothwashers.Threadplatedelbows.thenutsupontothespoutassemblytosecureittotheNOTE:Makesurethefaucetisinstalledparallelwiththefinishedwall.thecradle.DonotforcethefaucetwheninstallingthesupportboltintoUnthreadthecradle.thesupportboltuntilitenterstheholeinthebackofSecurethesupportboltinplacewiththecradlesetscrew.KohlerCo.111008209-2-G
Showerhead AssemblyANippleBShower HoseDeck-MountInstallation is Shown9.InstalltheHandshower–AllInstallationsNOTE:Onlydeck-mountinstallationisshownintheillustration.Thehandshowerinstallsthesameforallfaucetinstallationtypes.Threadtheendoftheshowerhosewiththenutontothenipple.Threadthehandshowerontotheotherendoftheshowerhose.1008209-2-G12KohlerCo.
SetscrewStem ScrewOval HandleBonnetStem ExtensionHandle Ceramic ScrewInsertOpenHotColdOpenCloseCloseShown in Closed Position10.OvalHandleInstallationVerifythatthevalvesareintheclosedposition.NOTICE:Riskofproductdamage.Donotovertighten.Overtighteningwilldamagethehandle.Insertscrewdriver.thestemscrewintothestemextensionandtightenwithaPlacetheceramicinsertintotheovalhandle.Securetheinsertwiththehandlescrew.Donotovertighten.Loosenthesetscrew.Positionthehandleassemblyonthestemextension.Verifyremovethatthehandleisinanevenhorizontalposition.stemstemextensionthehandleuntilandhorizontal.adjustitsForpositionfineonthesplinesIfofneeded,thereturnextensioncompletelyittoitsout.originaluntilitdisengagesposition.Dofromnottheadjustment,pullvalve,thestemrotate,pullextensionandouttheTightenthesetscrew.Repeatfortheotherhandle.KohlerCo.131008209-2-G
Lever HandleStem BonnetScrewStem ExtensionOpenHotColdOpenCloseCloseShown in Closed Position11.One-PieceLeverHandleInstallationVerifythatthevalvesareintheclosedposition.Insertpositionedthehandlehorizontally.ontothestemextensionsothehandleisVerifyremovethatthehandleisinanevenhorizontalstemstemextensionthehandleandadjustitspositionontheposition.splinesIfofneeded,thereturnextensionuntiluntilhorizontal.itdisengagesForfromfinetheadjustment,valve,pulloutthecompletelyittoitsout.originalposition.Donotpullthestemrotate,extensionandNOTICE:Riskofproductdamage.Donotovertighten.Overtighteningwilldamagethehandle.Insertscrewdriver.thestemscrewintothestemextensionandtightenwithaRepeatfortheotherhandle.1008209-2-G14KohlerCo.
Stem ExtensionSetscrewBonnetStem ScrewSix Prong HandleOpenOpenCloseCloseShown in Closed Position12.SixProngHandleInstallationVerifythatthevalvesareintheclosedposition.NOTICE:Riskofproductdamage.Donotovertighten.Overtighteningwilldamagethehandle.Insertscrewdriver.thestemscrewintothestemextensionandtightenwithaLoosenthesetscrew.Positionthehandleassemblyonthestemextension.Verifyneeded,thattheofremovehandlethehandlelabelisandinadjustanevenitshorizontalpositionposition.Ifouttheandthestemstemextensionextensionuntilhorizontal.Forfineadjustment,onthesplinespullextensionreturncompletelyittoitsoriginaluntilout.position.itdisengagesDonotfrompullthethevalve,stemrotate,Tightenthesetscrew.Repeatfortheotherhandle.KohlerCo.151008209-2-G
EndcapShort SleeveWasherStem ScrewSkirt CapStem BonnetO-RingExtensionBath AdapterLong SleeveHandle ArmOpenOpenCloseCloseShown in Closed Position13.Multi-PieceLeverHandleInstallationVerifythatthevalvesareintheclosedposition.NOTICE:Riskofproductdamage.Donotovertighten.Overtighteningwilldamagethehandle.Installthestemextensiontothevalvestem.Threadthebonnetontothevalvebody.Alignlineupthehorizontally.bathadapterSecureoverwiththestemthescrew.extensionsothattheholesInstalltheskirtcaptotheendofthebathadapter.Positionthelongsleeveoverthehandlearm.SlidetheO-ringontothehandlearmdowntothelongsleeve.Insertthehandlearmthroughthebathadapter.Slideadapter.theshortsleeveontothehandlearmuptorestonthebathSlidethewasherontothehandlearmdowntotheshortsleeve.Threadassembly.theendcapontotheendofthehandlearmtosecuretheRepeatfortheotherhandle.1008209-2-G16KohlerCo.
14.CompletetheInstallationOpenthesupplies.Turnonthehotandcoldwater.Runthewaterthroughboththehandshowerandthefaucet.Checkforleaks.Turnoffthewater.KohlerCo.171008209-2-G
Guided’installation
Robinetcomptoir/mural
debaignoireàmontagesur
OutilsetmatérielsClé à SouduremoletteJoint d'étanchéité Tournevis pour filetageClé à sangleassortisPlus:• Pinces à arc réglable• Tuyauterie de 1/2\"• Adaptateurs filetés 1/2\"Clés • Coudes union de 1/2\"• Coudes baignoire douchehexagonales Chalumeau • Support montage mural assortiesà propaneK-6525AvantdecommencerAVERTISSEMENT:Risquedeblessurescorporelles.Ceproduitd’appuin’estpasdestinéouconçupourservirdebarreemplacementoudesupport.Nepasinstallerdansund’appuioudeoùsupport.leproduitpourraitêtreutlisécommebarreVeuillezliretouteslesinstructionsavantdecommencer.Respectertouslescodesdeplomberieetdebâtimentlocaux.Couperl’alimentationd’eauprincipale.Inspecterremplacerl’étatselondelalanécessité.tuyauteried’évacuationetd’alimentationetInstallerlesdimensionsoudéplacerderaccordement.lesalimentationsaubesoinpourconfirmerCecomptoirrobinetpeutêtreinstalléenconfigurationquis’appliquentoumontageàvotremural.installation.Suivreuniquementautoportante,lesinstructionssurKohlerCo.Français-11008209-2-G
Avantdecommencer(cont.)
Undouchettesupportsurmuralunemplacementoptionnelestfixe.
disponiblepouradapterlaKohlerdesignCo.seréservelecataloguedesdesrobinetsprix.
etcecidroitsansd’apporterpréavis,commetoutesmodificationsspécifiédansleauKohlerCo.Français-21008209-2-G
Dimensions de raccordement -Sans support et montage sur comptoir9-5/8\" (24,4 cm)8-15/16\"(22,7 cm) D.5-5/8\" (14,3 cm)K-126, K-127 1-13/16\" 27-7/8\"(4,6 cm)2-3/8\" (70,8 cm)(6 cm)4\" K-128(10,2 cm)31-1/2\" (80 cm)2-1/4\"1/2\" (5,7 cm) D.XNPTDrain de baignoire au robinetXModèles de baignoireK-1005-7/8\" (14,9 cm)K-700, K-7026-3/8\" (16,2 cm)K-710, K-711, K-712, K-726, K-7274-3/8\" (11,1 cm)Dimensions de raccordement -3\" (7,6 cm) Minkit montage mural4-1/4\" (10,8 cm) Max9-5/8\" 8-15/16\" (24,4 cm)1-1/8\" (2,9 cm) D.(22,7 cm)5-5/8\" (14,3 cm)11-3/8\" 2-7/16\" 2-3/8\" 1-13/16\" (28,9 cm)(6,2 cm)(6 cm)(4,6 cm)2-1/4\"Dessus du rebordK-101(5,7 cm) D.1/2\" 4\" 4\"NPT(10,2 cm)(10,2 cm) MinPlanderaccordement1008209-2-GFrançais-3KohlerCo.
Support Support en Tde tuyauTigeSupport de tuyauCoude de Tuyau d'alimentation trop-pleinSupport plaquéen TVis de retenueBrideVis de retenue1.PréparerlesiteInstallerconformerouparticulièreauxrelocalisersicelàdimensionslesalimentationsd’eauaubesoinpoursen’apasdéjàderaccordementétéfait.del’installationUtiliserduruband’étanchéitésurtouteslesconnexionsfiletées.2.InstallationalimentationautoportanteRetirerd’eau.lesbouchonstemporairesdescouplagesd’alimentationRemplacerlalonguetigeaveclacourtepourlesmodèlesKohlerK-710,K-711,K-712,K-726andK-727.Pourdéterminerlamesurebaignoire,duserobinetréférerdeàlalabaignoiresection″Raccordementaudraindumodèle″decemanuel.deVissertrop-plein.lesupportenTdansl’orificeàl’arrièreducoudedeInsérerretenue.latigedanslesupportenTetsécuriseraveclavisdeInstallerlestubesd’alimentationDesserrertuyauetlalesbride.visderetenuedansledispositifdemaintienduFairetraversglisserledispositifsoigneusementdemaintienletuyaudutuyaud’alimentationetlabride.plaquéàKohlerCo.Français-41008209-2-G
Installationalimentationautoportante(cont.)Ajusterd’alimentationletuyauetd’alimentationserreravecundanscléàlesangle.
raccordementSerrerlesvisderetenuedanslesupportdutuyauetlabride.Fairedemêmeavecledeuxièmetubed’alimentation.
1008209-2-GFrançais-5KohlerCo.
8\" (20,3 cm) Centre-à-centreTuyau d'alimentation BrideplaquéVis de retenueOrifices Ø 1\" (2,5 cm)3.Installationd’alimentationsurcomptoirRetirerd’eau.lesbouchonstemporairesdescouplagesd’alimentationConstruirecm)uncadrepourlecomptoiravecdeuxorificesorifice.dediamètredistancésde8″(20,3cm)ducentredechaquede1″(2,5Glisserletuyaud’alimentationplaquéàtraverslesorifices.Visserd’alimentationletuyauetd’alimentationserreravecundanscléàlesangle.raccordementAttacherdebaignoire.lestuyauxd’alimentationaucadragesouslecomptoirDévisserlavisderetenuesurlabride.Glissermanièreavecàceprécautionqu’ellereposelabridesurlesurcomptoirletuyauded’alimentationbaignoire.deSerrerlavisderetenuedelabride.KohlerCo.Français-61008209-2-G
BouchonJoint toriqueBerceauEnsemble du becRondelleUnion bridéeTuyau d'alimentation plaquéÉcrou4.InstallationautoportanteetsurcomptoirderobinetGlisserdélicatementlejointtoriquedanslarainuredubouchon.Presserlebouchoncapsuledansl’orificeàl’arrièreduberceau.Appliquerd’alimentationunrubanplaqués.d’étanchéitépourfiletagesurlestuyauxGlisserattentionunpourécrouévitersurundedesrayertuyauxlafinitiond’alimentationplaquée.plaqués.FaireVisserl’unionl’unionbridéebridéesoitnivelée.surletuyaud’alimentation.VérifierquePlacerlarondellesurl’unionbridée.Répéterlamêmeprocédureavecl’autretuyaud’alimentation.Placerl’ensembledubecsurlesdeuxrondelles.Vissertuyauxlesd’alimentation.écroussurl’ensembledubecpourlessécuriseraux1008209-2-GFrançais-7KohlerCo.
Cet orifice doit être centré Contreplaqué de 1/2\et à travers le support de Cadrage contreplaqué.de support11-3/8\" Orifices(28,9 cm)Ø 1/2\" (1,3 cm)8\" (20,3 cm)Coudes Centre à centre11-3/8\" d'alimentation(28,9 cm)Tuyauterie en cuivre de 1/2\"Orifices Ø 1\" (2,5 cm)5.Installationdel’alimentationàmontagemuralDéterminerl’emplacementd’installationdurobinet.Installerqu’illustré.lecadragedesupportàl’emplacementd’installationtelSécuriserlatuyauterieaucadrage.Installerd’alimentation.desbouchonstemporairesdanslescoudesOuvrirlesalimentationsd’eauetvérifiers’ilyadesfuites.Fermerlesalimentationsd’eau.Compléterlemurfini.Dans8″(20,3lemurcm)dufini,centrepercerdedeuxchaqueorificestrou.de1″(2,5cm)distancésdePercerCetorificeunorificedoitêtrede1/2àtravers″(1,3cm)lesupportàl’emplacementcontreplaqué.exactillustré.Retirerlesbouchonstemporairesdescoudesd’alimentationd’eau.KohlerCo.Français-81008209-2-G
Appliquer un ruban d'étanchéité pour filetage ici.BrideVis de retenueCoude plaqué6.InstallationducoudeàmontagemuralDévisserlesvisderetenuedelabride.Glisserattentionavecpourprécautionéviterdelarayerbridelasurfinitionl’undesplaquée.coudesplaqués.FaireAppliquerplaqués.unruband’étanchéitépourfiletagesurlescoudesInsérerd’alimentation.undescoudesplaquésàtraverslemuretdansuncoudeVisserunelecoudeplaquédanslecouded’alimentationetserreravecl’ouverturecléàsangleverslepropre.haut.PositionnerlescoudesplaquésavecGlisserfini.délicatementlabridesurlecoudeplaquéetcontrelemurSerrerlavisderetenuedelabride.Répéterlesprocédurespourl’autrecoudeplaqué.1008209-2-GFrançais-9KohlerCo.
Installer les ancragesAncrageOrifice d'ancrageVisDispositif d'ancrage Bride de Boulon de articuléClipsupportsupportBoucleSangleBoucle7.InstallationdusupportàmontagemuralPivoterplastictouchent.l’ancragemétalliquedemanièreàcequelessanglesenInsérerlecanaldansl’orificede1/2″(1,3cm)dumurfini.Tirerenmétalsurl’anneausoitd’égalitédelaàsanglel’intérieurjusqu’àdumurcequefini.lecanald’ancrageFairecequ’ilglissersoitàleégalitécapuchonavecdeleplastiquemur.lelongdessanglesjusqu’àCouperlessanglesàégalitéaveclemurfini.Insérerlavisderetenueàtraverslabridedesupport.Serrermain.lavisetlabridedesupportdansl’ancrage.BienserreràlaVisserlégèrementleboulondesupportdanslabridedesupport.KohlerCo.Français-101008209-2-G
BerceauDévisser le boulon de support.Vis de retenueRondelleEnsemble Union du becbridéeÉcrouCoude plaqué8.InstallationrobinetàmontagemuralS’assurerauxqueleruband’étanchéitépourfiletageaitétéappliquéd’étanchéitécoudesplaqués.àcemoment.Danslecaséchéant,appliquerdurubanGlisseréviterdeunrayerécroulasurfinitionundesplaquée.coudesplaqués.FaireattentionpourVisserbridéel’unionsoitnivelée.bridéesurlecoudeplaqué.Vérifierquel’unionPlacerlarondellesurl’unionbridée.Répéterlesprocédurespourl’autrecoudeplaqué.Placerl’ensembledubecsurlesdeuxrondelles.Vissercoudeslesplaqués.écroussurl’ensembledubecpourlessécuriserauxREMARQUE:S’assurerquelerobinetsoitparallèlementinstalléavecboulonlemurdesupportfini.Nedanspasforcerleberceau.lerobinetlorsdel’installationduDévisserl’orificeàlel’arrièreboulondudeberceau.supportdemanièreàcequ’ilpénètredansSécuriserleboulondesupportaveclavisderetenueduberceau.1008209-2-GFrançais-11KohlerCo.
Ensemble pomme de doucheAMamelonBFlexible de doucheMontage sur comptoirInstallation illustrée9.Installerladouchette-TouteslesinstallationsREMARQUE:Seulel’installationsurcomptoirestillustrée.Ladouchetted’installations’installederobinet.delamêmemanièrequetouslestypesVissermamelon.l’extrémitédutuyauflexiblededoucheavecl’écrousurleVisserladouchettesurl’autreextrémitéduflexiblededouche.KohlerCo.Français-121008209-2-G
Vis de Vis de retenuetigePoignée ovaleChapeauExtension de la tigeVis de Insertion en poignéecéramiqueOuvrirChaudFroidOuvrirFermerFermerIllustré en position fermée10.InstallationdepoignéeovaleVérifierquelesvalvessoientenpositionfermée.AVIS:Risqued’endommagementduproduit.Nepastropserrer.Leserrageexcéssifpeutendommagerlapoignée.Insérerlavisdetigedansl’extensionetserreravecuntournevis.Placerl’insertionencéramiquedanslapoignéeovale.Sécuriserl’insertionaveclavisdepoignée.Nepastropserrer.Desserrerlavisderetenue.Positionnerl’ensembledelapoignéesurl’extensiondelatige.Vérifierretirerquelapoignéesoitniveléeàl’horizontale.Sil’extensionlapoignéeretirerdelatigeetenjusqu’àajusterl’horizontale.lapositionsurbesoin,Pourlesuncanneluresdepivoterl’extensionl’extensionetremettrededetige.àtigesaplace.jusqu’àNecepasqu’elletirercomplétementseretirebondelaréglage,valve,Serrerlavisderetenue.Répéterlesprocédurespourl’autrepoignée.1008209-2-GFrançais-13KohlerCo.
Poignée du levierVis de ChapeautigeExtension de la tigeChaudFroidOuvrirOuvrirFermerFermerIllustré en position fermée11.Installationpoignéedelevagemono-pièceVérifierquelesvalvessoientenpositionfermée.Insérerleleviersurlarallongedetige,enpositionhorizontale.Vérifierretirerl’extensionlaquepoignéelapoignéesoitniveléeàl’horizontale.Sibesoin,retirerdelatigeetenjusqu’àajusterl’horizontale.lapositionsurPourlescanneluresdepivoterl’extensionl’extensionetremettredetigejusqu’àcequ’elleseretireunbondelaréglage,valve,detige.àsaplace.NepastirercomplètementAVIS:Risqued’endommagementduproduit.Nepastropserrer.Leserrageexcessifpeutendommagerlapoignée.Insérerlavisdetigedansl’extensionetserreravecuntournevis.Répéterlesprocédurespourl’autrepoignée.KohlerCo.Français-141008209-2-G
Extension de la tigeVis de retenueChapeauVis de tigePoignée à six brochesOuvrirOuvrirFermerFermerIllustré en position fermée12.InstallationdepoignéeàsixbrochesVérifierquelesvalvessoientenpositionfermée.AVIS:Risqued’endommagementduproduit.Nepastropserrer.Leserrageexcéssifpeutendommagerlapoignée.Insérerlavisdetigedansl’extensionetserreravecuntournevis.Desserrerlavisderetenue.Positionnerl’ensembledelapoignéesurl’extensiondelatige.VérifierSicanneluresbesoin,queretirerl’étiquettelapoignéedelaetpoignéeenajustersoitniveléeàl’horizontale.bonderéglage,deretirerl’extensionl’extensiondelalapositionsurlesdetigejusqu’àl’horizontale.Pouruncomplétementlavalve,pivoterl’extensionetremettredetige.àsatigeplace.jusqu’àNecepasqu’elletirerseretireSerrerlavisderetenue.Répéterlesprocédurespourl’autrepoignée.1008209-2-GFrançais-15KohlerCo.
Couvercle d'extrémitéManchon RondellecourtVis de tigeCapuchonde jupeChapeauExtension Joint toriquede la tigeManchon Adaptateur longde baignoireBras de poignéeOuvrirOuvrirFermerFermerIllustré en position fermée13.Installationpoignéedelevagemulti-piècesVérifierquelesvalvessoientenpositionfermée.AVIS:Risqued’endommagementduproduit.Nepastropserrer.Leserrageexcéssifpeutendommagerlapoignée.Installerl’extensiondetigesurlatigedevalve.Visserlechapeausurlecorpsdevalve.Alignermanièrel’adaptateurdebaignoiresurl’extensiondelatigedeaveclavis.àcequelesorificess’alignenthorizontalement.SécuriserInstallerbaignoire.lecapuchondejupesurl’extrémitédel’adaptateurdePositionnerlelongmanchonsurlebrasdelapoignée.Glisserlong.lejointtoriquedanslebrasdepoignéejusqu’aumanchonInsérerlebrasdepoignéeàtraversl’adaptateurdebaignoire.Glissersurl’adaptateurlemanchondecourtbaignoire.surlebrasdepoignéeafindereposerGlisserlong.larondelledanslebrasdepoignéejusqu’aumanchonVisserpoursécuriserlecapuchonl’ensemble.d’extrémitésurl’extrémitédubrasdepoignéeRépéterlesprocédurespourl’autrepoignée.KohlerCo.
Français-16
1008209-2-G
14.Compléterl’installationOuvrirlesalimentations.Ouvrirl’alimentationd’eauchaudeetfroide.Fairecoulerl’eauàtraversladouchetteetlerobinet.Vérifiers’ilyadesfuites.Couperl’eau.1008209-2-GFrançais-17KohlerCo.
Guíadeinstalación
Griferíapared
debañerademontajeencubierta/alaHerramientasymaterialesLlave SueldaajustableCinta selladora Destornilladores de roscasLlave de correaMás:surtidos• Pinzas ajustables de tuberíaNivel• Tubería de 1/2\"• Adaptadores roscados de 1/2\"• Codos de unión de 1/2\"• Codos de bañera o ducha• Soporte de montaje a la Surtido de llaves Taladro y Soplete de pared K-6525hexagonalesbrocaspropanoAntesdecomenzarADVERTENCIA:Riesgodelesionespersonales.Esteproductoagarraderanoestádiseñadoopensadoparausarsecomoutilizarseobarradesoporte.Noloinstaledondepuedasoporte.inadvertidamentecomoagarraderaobarradeLeatodaslasinstruccionesantesdecomenzar.Cumplacontodosloscódigoslocalesdeplomeríayconstrucción.Cierreelsuministroprincipaldeagua.Revisedañadas;lascámbielastuberíasdesialimentaciónesnecesario.ydesagüeparaversiestánInstaleparacumplirocambieconloslassuministrosdimensionesdedelugarlainstalación.segúnseanecesarioEstaengriferíasepuedesucubiertainstalación.oenpared.instalarSigalaseninstruccionesconfiguracionescorrespondientesautosoportadas,aKohlerCo.Español-11008209-2-G
Antesdecomenzar(cont.)
Seadaptarpuedelaadquirirduchadeunmanosoporteaunademontajeposiciónaestacionaria.laparedopcionalparaKohlergriferíaCo.precios.
sinseprevioreservaaviso,elderechotalcomodesemodificarespecificaelendiseñolalistadedela1008209-2-GEspañol-2KohlerCo.
Dimensiones de instalación-autosoportada y de montaje en cubierta9-5/8\" (24,4 cm)8-15/16\"(22,7 cm) D.5-5/8\" (14,3 cm)K-126, K-127 1-13/16\" 27-7/8\"(4,6 cm)2-3/8\" (6 cm)(70,8 cm)4\" K-128(10,2 cm)31-1/2\" (80 cm)2-1/4\"Rosca NPT (5,7 cm) D.Xde 1/2\"Desagüe de bañera a la griferíaXModelos de bañerasK-1005-7/8\" (14,9 cm)K-700, K-7026-3/8\" (16,2 cm)K-710, K-711, K-712, K-726, K-7274-3/8\" (11,1 cm)Dimensiones de instalación-3\" (7,6 cm) MínKit de montaje a la pared4-1/4\" (10,8 cm) Máx9-5/8\" 8-15/16\"(24,4 cm)1-1/8\"(2,9 cm) D.(22,7 cm)5-5/8\" (14,3 cm)11-3/8\" 2-7/16\" 2-3/8\" 1-13/16\" (28,9 cm)(6,2 cm)(6 cm)(4,6 cm)2-1/4\"Parte superior del borde(5,7 cm) D.Rosca NPT 4\" 4\"K-101de 1/2\"(10,2 cm)(10,2 cm) MínDiagramadeinstalaciónKohlerCo.Español-31008209-2-G
Soporte de Soporte en TtuberíaVarillaSoporte de tuberíaCodo de Tubería enchapada Soporte rebosaderode suministroen TTornillo de fijaciónBridaTornillo de fijación1.PrepareelsitioSideaúnnolosulugarhahecho,instaleocambielossuministrosdeaguainstalaciónsegúnenseaparticular.necesarioparacumplirconlasdimensionesdeUtilicecintaselladoraderoscasentodaslasconexionesroscadas.2.InstalacióndelsuministroautosoportadoRetirelostaponesprovisionalesdelosacopladoresdesuministro.ReemplacelavarillalargaconlavarillacortaparalosmodelosKohlerK-710,K-711,K-712,K-726yK-727.Paradeterminarlamedidasumanual.bañera,deconsultelabañeralaasecciónlagrifería″Diagramadeldesagüedeinstalaciónparaelmodelo″enestedeEnrosquecododelrebosadero.elsoporteenTenelorificiodelaparteposteriordelInsertefijación.lavarillaenelsoporteenTyfijeconeltornillodeInstalelastuberíasdesuministroAflojebrida.lostornillosdefijaciónenelsoportedetuberíayenlaDeslicedelabrida.latuberíadesuministroatravésdelsoportedetuberíay1008209-2-GEspañol-4KohlerCo.
Instalacióndelsuministroautosoportado(cont.)
Enrosqueaprieteconlaunatuberíallavededesuministrocorrea.
enlaconexióndesuministroyAprietebrida.
lostornillosdefijaciónenelsoportedetuberíayenlaRepitaesteprocedimientoconlasegundatuberíadesuministro.
KohlerCo.Español-51008209-2-G
8\" (20,3 cm) de centro a centroTubería Bridaenchapada de suministroTornillo de fijaciónOrificios de 1\" (2,5 cm) de diámetro3.InstalacióndelsuministrodemontajeencubiertaRetirelostaponesprovisionalesdelosacopladoresdesuministro.Construya(2,5unaestructuraparalacubiertacondosorificiosdedecadacm)orificio.dediámetro,a8″(20,3cm)dedistanciadesdeelcentro1″Deslicedelosorificios.concuidadolatuberíaenchapadadesuministroatravésEnrosqueaprieteconlaunatuberíallavededesuministrocorrea.enlaconexióndesuministroyAtedelabienbañera.lastuberíasdesuministroalaestructurabajolacubiertaAflojeeltornillodefijaciónenlabrida.Deslicemaneraconquecuidadoseapoyelaenbridalacubiertaporlatuberíadelabañera.desuministrodeAprieteeltornillodefijacióndelabrida.1008209-2-GEspañol-6KohlerCo.
TapónAroselloSoporteMontaje del surtidorArandelaUnión bridadaTubo enchapado Tuercade suministro4.InstalacióndelagriferíaautosoportadaycubiertaDesliceconcuidadoelarosello(O-ring)enlaranuradeltapón.Presioneposterioreldeltapónsoporte.enelorificioqueseencuentraenlaparteApliqueenchapadascintadeselladorasuministro.deroscaalasroscasdelastuberíasDeslicesuministro.unaTengatuercacuidadoporunadedenolasrayartuberíaselacabadoenchapadasenchapado.deEnrosquequelauniónlauniónbridadabridadaesténivelada.enlatuberíadesuministro.VerifiqueColoquelaarandelasobrelauniónbridada.Repitaestaoperaciónconlaotratuberíadesuministro.Coloqueelmontajedelsurtidorenambasarandelas.Enrosquetuberíasdelassuministro.tuercasporelmontajedelsurtidorparafijarloalasKohlerCo.Español-71008209-2-G
Madera contrachapada de Este orificio debe estar centrado y debe perforarse a través del soporte Estructura 1/2\" mínimode madera contrachapada.de soporte11-3/8\" Orificios de (28,9 cm)1/2\" (1,3 cm) de diámetro8\" (20,3 cm)Codos de De centro a centro11-3/8\" suministro(28,9 cm)Tubo de cobre de 1/2\"Orificios de 1\" (2,5 cm) de diámetro5.InstalacióndelsuministrodemontajealaparedDetermineellugardeinstalacióndelagrifería.Instalemuestra.laestructuradesoporteenellugardeinstalacióncomoseFijelatuberíaalaestructuradepostesdemadera.Instaletaponesprovisionalesenloscodosdesuministro.Abralossuministrosdeaguayverifiquequenohayafugas.Cierrelossuministrosdeagua.Terminelaparedacabada.En(20,3lacm)pareddeacabada,separacióntaladredesdedoselcentroorificiosdedecada1″(2,5orificio.cm)con8″Taladreilustra.maderaEsteunorificiocontrachapada.orificiodedebe1/2″perforarse(1,3cm)enatravésellugardelexactosoportecomodeseRetirelostaponesprovisionalesdeloscodosdesuministro.1008209-2-GEspañol-8KohlerCo.
Aplique cinta selladora de roscas aquí.BridaTornillo Codo de fijaciónenchapado6.InstalacióndelcododemontajealaparedAflojelostornillosdefijacióndelabrida.DesliceTengacuidadoconcuidadodenounarayarbridaelacabadoporunoenchapado.deloscodosenchapados.Apliqueenchapados.cintaselladoraderoscaalasroscasdeloscodosInsertecododeunosuministro.deloscodosenchapadosatravésdelaparedyenelEnrosqueconelcodoenchapadoenelcododesuministroyaprieteconunalaaberturallavedeorientadacorrealimpia.haciaColoquearriba.loscodosenchapadosHagalaparedpasaracabada.labridaconcuidadoporelcodoenchapadoycontraAprieteeltornillodefijacióndelabrida.Repitaestaoperaciónconelotrocodoenchapado.KohlerCo.Español-91008209-2-G
Instale los anclajesAnclajeOrificio de fijaciónTornilloCanal de anclajePerno de ClipBrida de soportesoporteBucleCorreaBucle7.InstalacióndelsoportedemontajealaparedPivoteeplásticoelhagancanalcontacto.deanclajedemetaldemaneraquelascorreasdeInserteacabada.elcanalenelorificiode1/2″(1,3cm)enlaparedTireestédelalrasanilloeneldeinteriorlacorreadehastalaparedqueacabada.elcanaldeanclajedemetalDeslicealrasdelalatapapared.deplásticoalolargodelascorreashastaqueestéRompaacabada.lascorreasdemaneraqueesténalrasdelaparedInserteeltornilloatravésdelabridadesoporte.Enrosquebienconlaelmano.tornilloylabridadesoporteenelanclaje.AprieteEnrosquesoportesinelapretar.pernodesoportecompletamenteenlabridade1008209-2-GEspañol-10KohlerCo.
Gire a la izquierda el Soporteperno de soporte para desenroscar.Tornillo de fijaciónArandelaMontaje Unión del bridadasurtidorTuercaCodo enchapado8.InstalacióndelagriferíademontajealaparedVerifiqueroscasselladoradequedelosroscascodossehayaenenchapados.aplicadocintaestemomento.Sinoselladoraesasí,apliquederoscacintaalasDeslicecuidadounadenotuercarayarporelunoacabadodelosenchapado.codosenchapados.TengaEnrosqueuniónbridadalauniónestébridadanivelada.enelcodoenchapado.VerifiquequelaColoquelaarandelasobrelauniónbridada.Repitaestaoperaciónconelotrocodoenchapado.Coloqueelmontajedelsurtidorenambasarandelas.Enrosquecodosenchapados.lastuercasporelmontajedelsurtidorparafijarloalosNOTA:Verifiquequelagriferíaestéparalelaalaparedacabada.Noforcelagriferíaalinstalarelpernodelsoporteenelsoporte.Desenrosqueorificiodelaelpartepernoposteriordesoportedelsoporte.demaneraqueentreenelFijesoporte.elpernodesoporteensulugarconeltornillodefijacióndelKohlerCo.Español-111008209-2-G
Montaje de la cabeza de la duchaANipleBManguera de la duchaSe muestra la instalación de montaje en cubierta9.Instaleladuchademano-TodaslasinstalacionesNOTA:Sólosehailustradolainstalacióndemontajeencubierta.Laduchagriferías.demanoseinstaladelamismaformacontodoslostiposdeEnrosqueniple.elextremodelamangueradeduchaconlatuercaenelEnrosquedeladucha.laduchademanoenelotroextremodelamanguera1008209-2-GEspañol-12KohlerCo.
Tornillo de fijaciónTornillo de espigaManija ovaladaBoneteExtensión de espigaTornillo de manijaPieza de cerámicaAgua calienteAgua fríaAbrirAbrirCerrarCerrarIlustrado en la posición cerrada10.InstalacióndelamanijaovaladaVerifiquequelasválvulasesténenposicióncerrada.AVISO:Riesgodedañosalproducto.Noaprietedemasiado.Elapretardemasiadodañarálamanija.Inserteconuneldestornillador.tornillodeespigaenlaextensióndeespigayaprieteColoquelapiezadeinsercióndecerámicaenlamanijaovalada.Fijedemasiado.lapiezadeinserciónconeltornillodelamanija.NoaprieteAflojeeltornillodefijación.Coloqueelmontajedelamanijasobrelaextensióndeespiga.VerifiqueDeranurassernecesario,quelamanijaretirelaestémanijacolocadayajustehorizontalmentelaposiciónenylasnivelada.undeajustedelaextensióndeespigahastaqueestéhorizontal.Parasaquelaválvula,fino,laextensióngiretiredeydevuelvalaextensiónespigaacolocarladeespigaporcompleto.enlahastaposiciónqueoriginal.sesuelteNoAprieteeltornillodefijación.Repitaelprocedimientoconlaotramanija.KohlerCo.Español-131008209-2-G
Manija de palancaTornillo de espigaBoneteExtensión de espigaAgua calienteAgua fríaAbrirAbrirCerrarIlustrado en la Cerrarposición cerrada11.InstalacióndelamanijadepalancadeunapiezaVerifiquequelasválvulasesténenposicióncerrada.Inserteenposiciónlamanijahorizontal.enlaextensióndeespigademaneraquequedeVerifiqueDequelamanijaestécolocadahorizontalmenteynivelada.ranurassernecesario,undelaextensiónretirelademanijaespigayhastaajustequelaposiciónenlasdesaquelaajusteválvula,fino,tiredelaextensióndeespigaestéhastahorizontal.quesesuelteParalaextensióngireydevuelvaespigaacolocarlaporcompleto.enlaposiciónoriginal.NoAVISO:Riesgodedañosalproducto.Noaprietedemasiado.Elapretardemasiadodañarálamanija.Inserteconuneldestornillador.tornillodeespigaenlaextensióndeespigayaprieteRepitaelprocedimientoconlaotramanija.1008209-2-GEspañol-14KohlerCo.
Extensión de espigaTornillo de fijaciónBoneteTornillo de espigaManija de seis aspasAbrirAbrirCerrarIlustrado en la Cerrarposición cerrada12.InstalacióndelamanijadeseisaspasVerifiquequelasválvulasesténenposicióncerrada.AVISO:Riesgodedañosalproducto.Noaprietedemasiado.Elapretardemasiadodañarálamanija.Inserteconuneldestornillador.tornillodeespigaenlaextensióndeespigayaprieteAflojeeltornillodefijación.Coloqueelmontajedelamanijasobrelaextensióndeespiga.Verifiquehorizontalmentequelaetiquetaajustequeespigaestélaposiciónyhorizontal.ennivelada.delaDemanijasernecesario,estécolocadaretirelamanijayParalasranurasunajustedefino,laextensióntiredeladeextensiónespigahastadeencompleto.laposiciónhastaqueoriginal.sesuelteNodesaquelaválvula,laextensióngireydevuelvaespigaacolocarlaporAprieteeltornillodefijación.Repitaelprocedimientoconlaotramanija.KohlerCo.Español-151008209-2-G
Tapón terminalManga cortaArandelaTornillo de espigaTapa de la baseBoneteExtensión Arosellode espigaAdaptador de Manga largala bañeraBrazo de Abrirla manijaAbrirCerrarCerrarIlustrado en la posición cerrada13.InstalacióndelamanijadepalancademúltiplespiezaVerifiquequelasválvulasesténenposicióncerrada.AVISO:Riesgodedañosalproducto.Noaprietedemasiado.Elapretardemasiadodañarálamanija.Instalelaextensióndeespigaenlaespigadeválvula.Enrosqueelboneteenelcuerpodelaválvula.Alineemaneraeladaptadoreltornillo.quelosorificiosdebañeraesténalineadossobrelaextensiónhorizontalmente.deespigaFijedeconInstalebañera.latapadelabaseenelextremodeladaptadordelaColoquelamangalargasobreelbrazodelamanija.Deslicealamangaelarosellolarga.(O-ring)porelbrazodelamanijahastallegarInserteelbrazodelamanijaporeladaptadordelabañera.Desliceeladaptadorlamangadelacortabañera.porelbrazodelamanijaparaapoyarlaenDeslicemangacorta.laarandelaporelbrazodelamanijahastallegaralaEnrosqueparafijarelelmontaje.tapónterminalporelextremodelbrazodemanijaRepitaelprocedimientoconlaotramanija.1008209-2-G
Español-16
KohlerCo.
14.TerminelainstalaciónAbralossuministros.Abraelaguafríaycaliente.Hagacircularaguaporladuchademanoylagrifería.Verifiquequenohayafugas.Cierreelagua.KohlerCo.Español-171008209-2-G
USA:1-800-4-KOHLERCanada:1-800-964-5590México:001-877-680-1310
kohler.com
©2007KohlerCo.
1008209-2-G
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容