城市与环境 古园林景观与现代城市规划的关系 纪 峰 （齐齐哈尔市城市规划设计研究院） ［摘要］中国古典园林建筑的文化博大精深。景观园林建筑具有满足人们生活活动、感官愉悦的价值。 ［关键词］古代园林景观、现代城市景观规划 中图分类号：Ｇ３１６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９—９１４Ｘ（２０１５）１９ ０３４４ ０１ 中国古典景观园林所属性质、地域的不同，决定了建筑风格、空间细分形式 和色彩的不同。例如皇家园林建筑体量大，装饰豪华，色彩金碧辉煌，表现出恢 弘堂皇的皇家气派；江南私家园林建筑轻巧、玲珑、活泼、纤细、通透、朴素、淡 雅，表现出秀丽、雅致的风格。但就园林总体而言，中国园林建筑与欧洲古典园 林以建筑为中心、不惜使自然建筑化不同，它在园林中居于次要地位，往往表现 出建筑自然化的特点。从局部讲，建筑又往往成为景域构图的中心，这与英国， ＦＩ本的风景式园林异趣。园林中的建筑是中国园林不可缺少的组成部分，它的 作用可概括为三个方面： １、功能：园林建筑是为了满足人们的休憩及各种游监活动而设置的，即使 点景和游息类的亭、榭，可供人们观赏，同时赏景是其最好的功能，而且还可以 按需要结合其他功能，如水榭可兼做游船码头，亭可做小卖亭，茶水亭等。 ２、组织游览路线：园林建筑常配合园内风景布局形成游览路线的起、承、 转、合，而沿着这条游览路线，在人们视线所达不到之处，园林建筑往往以它有 利的位置和独特的造型，为人们展现出一幅幅或动或静的自然风景图画。在一 建筑为主的内部空间，常以廊、墙、路、栏杆等组合成一条内部活动路线，这时建 筑明显表现出它们的观赏与被观赏的双重性。 这就是说景观园林建筑所提供的空间要适合游人在或动或静中观景，并要 力求使观赏到景色富于变化，达到步移景换的效果，使游人在有限的空间中有 景物变幻莫测的感受。 ３、景观园林建筑是体现园林意境的重要手段：我国园林通常在园名、题咏、 匾额、楹联中反映出其已经来。正像《红楼梦》中说大观园：“若大景致，若是亭 榭，无字标题，任是花柳山水，也断不能生色。”苏州拙政园中的远香堂、怡园的 藕香榭，都是反映园主歌颂荷花“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的意境。题词是 起点景作用的，陈从周先生在《说园》一书中曾写：“有时一景，相看好处无一言， 必借以题辞，辞出而境生。” 中国传统园林空间处理手法：比例协调，尺度适应，高低变化，错落有致；即 要能很好地运用光影明暗的变幻，虚实的对比，又能将各种空间彼此穿插、渗 透，首尾相顾，前后呼应，互相因借，此外，还使静态空间流动，达到动、静结合 近年来，我国越来越多的地区出现了“城市化”，城市整体所面临的建设环 境范围的，速度快，甚至有许多大尺度的公共空间建设项目，都被要求在很短的 时间内完成从立项、策划到设计的全过程。前写年的“疏林草地”，“喷泉广场”流 行与全国，对外来艺术风格和视觉形象过分追求，布置大量的草地，反而减少了 人的活动空间，吸引不到人们来使用０１。 中国有悠久的园林景观营造传统，从构思精巧的苏州园林到大气恢宏的皇 家园林，无不向世人展示着中国古典园林景观的艺术成就。然而，如同所有建筑 设计一样，景观的设计与建造必须时时更新以适应时代的变迁。 国内的一种批评声音时时出现：“现在国内的景观规划设计过于追求西式 风格，放弃了中国的优秀传统”。对此，同济大学景观与园林规划设计学科教授 刘滨谊认为，对于追求西式风格的景观设计并不能一概而论。 现代人文地理学派及现象主义景观学派强调人在场所中的体验，强调普通 人在普通、日常的环境中的活动，强调场所的物理特性、人的活动以及含义的三 位一体性。这里的物理特性包括场所的空间结构和所有具体的现象；这里的人 则是一个景中的人而不是一个旁观者；这里的￣－－ｙ．是指人在具体做什么。因此， 场所和景观离开了人的使用便失去了意义，成为失落的场所。现代城市公共休 闲空间的关系应该是形式的，她是体验、是生活、是交流——人与人的交流，人 与自然的交流。 自然设计要素 自然的地理、山水要素基本上沿用了古典园林的手法，特别是对“边缘区 ３４４ 科技博览 域”的钟爱。但在现代城市里，这些要素也具有较大的性，设计师不能够根 据理想的模式来设计，而只能运用现代的技术进行改造。 构筑物设计要素 在现代城市开放性公共休闲空间里构筑物的设计越来越显得抽象和艺术 化，而不是想古典园林中的建筑物那么精细。特别是“景观盒”概念的提出，这 些盒子由墙、网或柱构成，以最简单的方式，给人以三维的体验。相对与中国古 典园林中的亭。景观盒同样具有借景、观景、点景等功能，但亭的符号意义是外 向的，而盒子的符号是内敛的。因此，通过景观盒，体验的是“小中见大”和“粗中 见细”，相悖于中国传统园林中的“小中见大”。 视觉设计要素 在现代城市开放性公共休闲空间设计中，在某些景观处理上更大胆地借用 视觉的冲击力，不论在形式感、秩序感还是比例、尺度以及样式、图案、格局的处 理上有超越古典的手法。而且，在空间的层次性上，使得空间向着化发展。 历史文脉设计要素 城市的发展和文化、文脉、历史发展唇齿相依，与古典园林不同的是，城市 开放性公共休闲空间所表述的历史文化远远比古典园林中所表达的更系统化， 科学化。 理论及技术要素 自１９００年，Ｌａｎｄｓｃａｐｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ作为一门现代学科开始，西方 的造园理论逐渐成为一个系统化的知识学科。计算机技术的发展更加促进了该 学科的发展，基于ＧＩＳＪ￣的现代景观规划设计，使得规划设计更加科学化。同时 景观生态学中景观格局的提出，把人性的崇尚自然、效法自然的心理更加直观 化、理性化。对景观敏感度的分析以及设立最低安全标准（Ｓａｆｅ Ｍｉｎｉｍｕｍ Ｓｔａｎｄａｒｄ简称ＳＭＳ）对现代景观生态设计所产生的影响是巨大的。另外，夏 建统的博士论文《面向对象设计方法 被国际计算机和城市设计协会评为“未来 最具潜力希望研究课题”，以及２００４年８月他在“２００４北京国际城市景观与建筑 设计博览会”上的演讲— 用自己的方式祈祷：当代中国景观规划设计的挑 战》，不论对于国际还是国内的景观设计都是有重大意义的。 ５结语 记得劳伦斯哈普林说过：“现代风景园林不只是简单地营造空间，而且是 将环境设计理解成一种为人类提供生存空间的神圣行为。”我们不得不承认中 国目前绝大部分城市中的开放性公共休闲空间的设计在一定程度上是对古典 园林设计手法的继承和发展，我们没有理由相信一个不借助于任何先例而凭空 产生的设计空间。 现代中国的景观设计风格并非高深莫测，其最基本的依据就是符合广大现 代中国大众对景观的需求，而且这种需求要从最基本的诸如早晚晨练之类的户 外生活活动找起。由此考虑，自然会形成现代中国自己的景观特色。 中国古典园林设计是为园主自己设计的，那是一种人性化，他所营造的私 密性小空间也是人性化的设计。现代城市休闲空间设计是为市民和游人设计 的，他必须人性化，他所营造的开放『生空间必须体贴人，否则就不能适应现代人 类的思维，所设计的空间如果失去了人的参与，那么这个空间就是毫无意义的。 参考文献 ［１］赵志生．王天祥．《立体构成》．重庆．重庆大学出版社．２００２．８． ［２］唐学山．李雄．曹礼昆．Ⅸ园林设计》．北京．中国林业出版社．１９９６． ［３］李仲信．刘学．《园林空间设计》．山东．齐鲁艺苑．２００２年第３期． ［４］傅晓慧．Ⅸ园林空间环境的营造＊．江西．江西园艺．２００５年第２期． ［５】过元炯． 园林艺术》．北京．中国农业出版社．１９９６．５（２０００．５重印）．
