马燕日记

在宁夏同心县预旺乡张家树村，村里的第一个女初中生。

一个15岁的女孩，用她稚嫩的肩头承受着贫困的压力，在时时面临失学的情况下，从小学4年级开始，坚持不懈地写下了4本日记.

一个偶然的机会，《马燕日记》在法国巴黎出版，继而登上了法国畅销书排行榜，并被翻译成21国文字，畅销欧洲和日本。这不仅改变了马燕本人的命运，还改变了当地许多女童的命运，甚至改变了当地人一些根深蒂固的观念——

马燕是个回族女孩，生活在宁夏西海固同心县预旺乡最北边的一个村子——张家树村。当地的大部分女孩上到小学三年级就辍学，十四五岁结婚生孩子。

三年级的时候，家里供不起马燕和两个弟弟上学了，按照当地重男轻女的传统，只能是马燕辍学，尽管她成绩很优秀。妈妈白菊花骗马燕说：“学校没有书了，你先喂羊羔，等把羊羔喂大，把它卖了，你再去学校就有书了。”马燕相信妈妈，每天割草、给弟弟做饭，闲下来就蹲在小羊羔前面，盼着它快快长大。一看到同学们往学校走，她就会泪眼汪汪……妈妈看不下去了，让辍学21天的马燕回到了学校。那年，她仍然是全班第一。

马燕从小学四年级起就有记日记的习惯，为了打动母亲坚硬的心，她把厚厚的4本日记塞给妈妈，又给妈妈写信，让弟弟读给她听。当听到“妈妈，如果我上不了学，我的眼泪一辈子都流不干”时，白菊花终于决定借钱让女儿上学。

就在这时，马燕的命运突然出现了转机。法国《报》驻中国记者彼埃尔·阿斯基一行来到了小山村。白菊花将女儿的信和3本日记交到了他们手里。回到北京后，这些日记和信被翻译成法语，彼埃尔被马燕稚嫩的文字震撼了他立即返回到张家树村在那里，马燕告诉他：“我因为家里穷，所以更要学习。如果我学习好，有知识，我就能找到好工作，我就能让我的父母下半辈子过得幸福……”

现在的马燕已经上了初三，而且再也不用担心失学。当记者问起她的理想时，马燕说：“我现在的心愿是考上重点高中，以后争取考进北大、清华，再往后要当个记者，像彼埃尔·阿斯基叔叔这样的记者。我要像所有帮助过我的人那样，帮助更多辍学儿童，让他们通过上学改变命运。” 2001年7月13日 星期五 （晴）

母亲把馒头蒸熟了，她就喊父亲进屋吃馒头。我也跟了进去，就把下午剩下的黑面饭盛了一小碗吃，吃完了我想再盛一碗，可是小弟都给吃完了，我就问母亲我可以吃一个馒头吗？母亲说明天吃吧，今天不能吃。我说我吃一个小的，母亲还是不让。我就出来睡在外面，看着天空的星星想，是不是我没有考上女中，母亲还在生气呢？我开始责备母亲，连夜里的饭都不给吃。我偷偷地流着泪。

2001年7月30日 星期一 （晴）

今天下午我写日记的时候，找我的钢笔，可是它不见了。我就问两个弟弟见了没有，他们说没有。我就在昨天写日记那儿找，也没有找着。我就问母亲，你见了没有？母亲说，她看我把笔、本子都放在炕上，她怕我丢掉，就放抽屉里了。可是我在抽屉里也没找着。我的心都碎了。

你们也许会笑，一支钢笔，还值得你去伤心吗？你们不知道这支钢笔的来历，是我两学期积攒的零花钱，没有花，就买了它。我看别的同学每人有两、三支钢笔，而我连一支都没有，我就忍不住买了一支。这支钢笔的苦处其实就是我的苦处。母亲给我零花钱的原因，是我一天到晚只能吃到两顿黄米饭，她给我钱就是让我买几个馒头吃。我硬是挨饿，把钱给积攒下来了。为了这支钢笔，我不知吃了多少苦。它让我学会了什么是艰苦的生活，什么是幸福的生活。每次看到它，我就像看到了母亲。可是我令母亲失望了。我真没用，还在学校里过着牛马不如的生活，如今连女中都没有考上。活着还有什么意思呢？

[2001年]11月25日

马燕日记 发表于 2001-11-25 13:52:00

11月25日 星期日

今天奶奶在我们家里过夜，我非常的高兴，于是就给奶奶铺背（被），放枕头。又给（跟）奶奶睡在一起，听妈妈讲山里的故事。一说太苦太累，又一说比在家里快乐。其是（实）妈妈并不快乐。她想让奶奶放下心，不要为她的病担心。奶奶已经70多岁了，耽（担）心是对身体不好的。妈妈说，那是在夏天的一天，天下着蒙蒙细雨，背（被）、衣服什么都湿了，饭没法做着吃，又在这潮湿冰冷的地面上不能睡，只好站一夜。妈妈说到这里，奶奶的泪水不尽（禁）susu（簌簌）地流下来。妈妈看到这情景以后，又给奶奶说了些开心事。我知道山里根本就没有家里好，她这是在安慰奶奶，听到伤心的事，不要痛哭。 ……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

[2001年]9月12日

马燕日记 发表于 2001-9-12 13:51:00

9月12日 星期三

今天晚自习课上，英语老师走进教室，登上讲台，他问我们，你们想学好英语吗？同学们说：“想。”老师说：“如果你们想学好英语，那就每人出一元钱，卖（买）一个录音机，到晚自习上你们自己学习，好吗？”同学们说：“好！”老师说：“买录音机的钱有没有问题”，同学们说：“没有”，老师又问了一句，如果有的话，请举手，我举起了手，老师说“你家有困难”，我说：“yes”，因为他是我们的英语老师，所以要用英语对话。如果有困难就不交钱了。 ……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

[2001年]9月8日

马燕日记 发表于 2001-9-8 13:50:00

9月8日 星期六

今天下午放学，我的几个同学身上都带钱，她们出来的的早，都坐上车走了，只有我和弟弟在望（往）回走，走在路上，太阳火lala（辣辣）地照射着我，似乎要把我然（燃）烧起来，走得肚中饥渴，弟弟就问一个老大爷要了一个大西瓜，我俩就蹲在路边，就像人家赶出来的小狗一样，就那样的可怜。 ……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

[2001年]7月30日

马燕日记 发表于 2001-7-30 13:49:00

7月30日 星期一

今天下午我写日记的时候，找我的钢笔，写日记可是它不见了。我就问俩（两）个弟弟见了没有，他们说没有。我就在昨天写日记哪（那）儿找，也没有找着。这时，我就问母亲，你见了没有，母亲说她看我把笔、本子都放在坑（炕）上，她怕我丢掉，就放在抽屉里

了。可是我怎么找也没找着，我的心都碎了。你们也许会笑，一支钢笔，没什么的，还会值得你去伤心吗？你们不知道这支钢笔的苦处，是我两学期积攒的令（零）花钱，没有花，就买了它。 ……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

[2000年]12月9日

马燕日记 发表于 2000-12-9 13:46:00

12月9日 星期六

今天晚上，我们起来比栽（闭斋）的时候，我就把脸洗了，爸爸也把脸洗了，爸爸就坐在炕上念经。我就帮爸爸做饭。我烧锅，妈妈就挖了点面，活（和）面，做甜面条吃。妈妈就问爸爸吃什么，爸爸就谁（说），我和你们一样，也想吃点甜面条。妈妈就yao（舀）了点开水，开始活（和）面，做甜面条。妈妈一活（和）面，手就头（疼），不至（知）妈妈的右手出来个什么，疼的（得）妈妈做不熟。我想妈妈做不熟了，肯定叫我做。我去帮妈妈做，妈妈说不用，你先去做你的作业吧！作业做不上，明天去地挨打的。我就去做作业，实际我并没有坐（做），有人问你没做，你在干什么？我在看妈妈做饭，她的手那么的疼。 ……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

[2000年]12月5日

马燕日记 发表于 2000-12-5 13:45:00

12月5日 星期二

今天下午是音乐课，也就是最后一节课。上课铃响了，音乐老师推开教室门，走上讲台，说：你们复习，下一周我们考试。同学们都在紧张的复习，我的魂像掉了一样，一提考试，我就想哭，为什么要哭呢？因为我其（期）中考数学和语文都没有答（达）到第一名上。我回去告诉爸爸和妈妈。爸爸没有说什么就出（去）了，妈妈就说，你就这么学吧！看能对的（得）起谁，你连你一周拿的馒头都对不住，还能对得了谁。我想爸爸虽然没说出口，但是我想：爸爸比妈妈还有（要）生气。所以我这次考音乐，我一定要取个很好的成绩，去给爸爸和妈妈看。 ……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

[2000年]12月1日

马燕日记 发表于 2000-12-1 13:45:00

12月1日 星期五

今天下午放学了，天气非常冷，我们俩就拿上行利（李），走集上去。我俩到集上的时候，我们那没有来车。我们俩又找了一会儿，我看见，我们那儿来了一个车，我俩就坐在车上。我想坐车好坐，下车可难下啊！因为车司机要钱。今天我们家的大人没有来，我们俩

没钱，所以下车难下。我还没想吧！妈妈就到我俩身边，说，哎哟，你俩冬（冻）死了。我一转身是妈妈，我心里就非常高兴。妈妈坐在车上，这个车就起身了。车走在路上，风非常的大，冻的（得）我脸通红。妈妈就把手放在我的脸上，我的脸一下子就非常热。我想母亲对我的照顾是无微不至。

……