WinCC flexible多语言切换

 

悬赏分：5

- 解决时间：2009-1-21 09:46

如何在WinCC flexible项目中进行多语言切换。如何组态。

问题补充：我按照yhk的方式做了，但是还是不行，无法由中文切换到英文？

问题ID: 30973

提问者：duanjingq - 新生 第1级

最佳答案

1、首先在项目语言里，添加你所需要切换的几种语言

2、打开你所编辑的项目，首先在中文下编辑，然后在右上角的语言切换栏里切换到英文（打个比方），然后将画面中的文本再用英文编辑一遍。另外，其他，例如报警记录等如果你要用到，也需要相同的操作。

另外一个办法就是打开项目文本的编辑器，把项目中所有的文本批量处理，这样有时后效率更高些。当然更高级的还可以建立自己的词典，以便自动翻译一些语句。

3、在系统中添加语言切换的按钮。随便建个按钮，然后在动作中选择语言切换功能，有两种可选，一种是toggle，在几种语言之间来回切换，还有就是切换到指定的语言。

补充：感谢大家的提醒，确实漏了一步：设备设置——语言和字体中将你需要的运行系统语言打上勾才可以更换

回答者： yhk - 初级工程师 第9级 2009-1-20 17:47

提问者对于答案的评价： 非常感谢大家，现在可以了。

30天内的投票结果： 好50% (0) 不好 50% (0)

其他回答

可以通过WinCC flexible使用多种语言组态项目。有各种原因需要创建多语言项目:

● 想要在多个国家使用同一项目。 项目使用多种语言创建；在调试HMI设备时，仅相应现场处操作员使用的语言被传送到HMI设备。

● 想要将多种语言提供给工厂中的不同操作员。 用多种语言创建项目，因为维护人员与操作员使用的语言可能不同。实例： 虽然HMI设备在中国使用，但维修人员只懂英语.

要打开“项目语言”编辑器，在“项目试图”中双击“本地化”组中的“项目语言”。 翻译方法

首先只创建一种语言的项目，然后对其进行测试。 之后，组态需要的所有其他语言。 可以采用下列方式： ● 在用于创建单个对象的编辑器中直接翻译项目文本。 ● 在“项目文本”编辑器中集中翻译项目文本。

● 导出项目文本、在另一程序中进行翻译并将翻译后的文本导入WinCC flexible。 使用词典可以加快翻译速度，注意保持翻译文本的一致性。 推荐的工作流程

1. 在“项目语言”编辑器中将熟悉的语言设置为参考语言。 开始组态时，参考语言应该与编辑语言一致。

2. 创建该语言的项目。 将参考语言文本用作翻译的源语言。

3. 在“项目语言”编辑器中，设置一种其他项目语言作为编辑语言。

4. 将所有项目文本翻译成该语言的文本。 既可直接在单个编辑器中进行翻译，也可以在集中型“项目文本”编辑器中进行翻译，此处显示了全部项目文本及其使用位置。

还可将文本导出到*.csv文件进行翻译，然后再将所翻译的文本导如项目中。 5. 如有必要，调整项目中的图形以反映编辑语言或特定国家因素。 6. 对所有其他项目语言，重复步骤3至5 结果

现在可以编译项目并将其传送至HMI设备。 在传送设置中，指定HMI设备所能使用的运行语言。

回答者： SG9 - 资深技术顾问 第13级 2009-1-20 18:25

可以编辑不同语言,切换

回答者： zgd73 - 助理工程师 第8级 2009-1-20 20:48

除了上述的过程，你还要在设备设置——语言和字体中将你需要的运行系统语言打上勾才可以更换。

回答者： 路是走出来的 - 高级技术员 第7级 2009-1-21 09:15

你yhk所说的做了之后,在补充以下就可以了:

在设备设置->语言和字体里面把你所选择的语言打勾就可以了.

回答者： xsxzc - 中级工程师 第10级 2009-1-21 09:21

首先你要在文本库中添加你所需要的语言 然后用西门子的easy language将你现在做的画面导出去 打开导出去的文件 将里面的语言代码转换成你所需要的语言代码并且将你按钮上的语言替换成相应的语言 在导入到你的工程当中去 在画面当中做一个按钮来切换不用的语言这样就可以了 注意 easylanguage只能导出最表层的语言来供你修改 如果是脚本的话则无法导出 你需要做更大量的工作来切换 我也遇到过这个问题也请教过西门子的工程师 我发现切换语言只能切换按钮上的变量链接 无法切换动态链接等更深层次的动作