地理翻译

人文地理学第六章

人口萎缩？

对于20世纪后半叶的许多时间里，人口统计学家和经济学家们的精力集中在了人口爆炸上了。对整个世界来说，人口爆炸蕴含了一个威胁，这意味着，将会有更多的人口，太少的食物以及矿物资源来供养人们。在上世纪末，一些研究者们给出了新的预测，他们担忧，世界人口将会减少而并不是增加。

两个有着紧密联系的趋势暗示了人口减少的这种可能性。到1970年时，第一个趋势已经显而易见了。人们注意到的，其中大部分都处在欧洲的19个国家，整个的人口出生率，都已经降到了更替水平，而在那些人口更替水平地区的人口出生率为仅为2.1。与此同时，欧洲人口金字塔开始有了显著的变形,少年人口比例减少，中年和老年人口比例逐步增加。从20世纪70年代开始，在那些劳工特别短缺的国家，都已经鼓励非欧洲外来工的大量涌入，到那些需要保持经济增长，需要维持粮食的大量安全生产以及人口老龄化特别严重等地区。

西欧和东欧的许多国家应该采取鼓励生育政策，来逆转人口出生速率下降的局面。美国东部的一些发达地区，采用更多的家庭补贴，免费的医药护理，延长产假，增加托儿所等方法作为奖励来鼓励生育。法国，意大利，斯坎迪纳维亚以及其他一些国家，则给予相似的好处或奖励分别给那些生了第一胎，第二胎，最后一胎的家庭。尽管有这些好处引诱，然而，人口出生率还是持续下降。到2003年，由于许多文化和个人生活方式的转变，使人口出生速率已经全面降到了更替水平，这些都反应在了欧洲43个国家的每一个区域。这些转变主要来源于日益增长的女性教育水平，使得她们的文化水平更高了，婚龄也推迟，她们愿意利用更多的机会去体验具有挑战性的职场。还有孩子的抚养成本也是与日增加的。而她们所追求的安适生活就是，没有家庭债务负担，有更多的娱乐机会。所有的这些，都给本来不景气的国家人口增长造成了打击。举个例子来说，在2000年和2050年间，西班牙和意大利的人口将缩减四分之一，而对整个欧洲的人口的预测是，到本世纪中叶，也会将削减7000万。“用人口统计学的观点来表述的话，欧洲正在消逝。”法国总理评论到。

欧洲经验不久就遍布到全球其他的发达国家及地区。到1995年，美国，加拿大，澳大利亚，新西兰，小日本，中国台湾，韩国，新加坡，以及其他的新生和老工业国家的人口出生速率已经降低到了更替水平之下。相对欧洲而言，他们一些的推断预测，也简单的说明了他们人口正在老化和衰退。例如，小日本的人口，在2006年就开始减退，而人口的老化程度比欧洲还严重；对中国台湾消极的预测是，人口将在2035年停止增长。甚至中国大陆人口在2030年前夕也将减少。联合国人口规程显示，到2050年，全球50个国家各自人口和2006年人口相比，将会降得更低。

第二个趋势则更多的关注于世界人口应该稳定甚至减少在今天的大学队伍生活期间，这也是第一步的简单延伸：人口出生总水平已经降到更替水平及之下的情况，遍及到全球每个发达国家的每个地方。截止1975年，仅仅18%的全球人口生活在更替水平之下的国家，到世纪末，这个数字将增加到45%左右。人口统计学家估算，到2015年，世界上将会有一半的国家，而占他们总人口三分之二比例的人口将展示这样一个情况，那就是每位妇女的生育率将降到2.1个儿童之下。其中非洲，尤其是撒哈拉以南非洲，南亚、中亚、西亚的一些

地区并不在此趋势之中；然而，上述地区，在近年来的人口出生率也一直在下降。“强劲的全球化势力使人口减少趋势推进到了世界每个角落”，这是来自法国国家统计局1997年的观察数据。

2004年，美国的预测是，长期以来，那些欠发达地区，平均人口出生率下降了1.92，而这个预测似乎真的验证了上面的结论。同样的，联合国的展望评估报告中写到，到2050年或者更早一点，这些国家人口将达到低出生率水平。如果这些预测说的都是事实，那么全球人口衰减将在本世纪中叶开始。还有一个预测谈到，在2040年到2050年期间，世界人口将会减少8500万左右，并且每代的人口将连续收缩25%。这些都是根据20世纪90年代每年的人口增长情况粗略的计算出来的。

相比于人口爆炸的预言，联合国纲要中提到，在全世界人口统计以及全球经济的未来上有着许多根本或部分不同。在将来，人口减少，而不是增加给全球人类的食物资源带来的压力，随着世界，地区以及各国经济衰弱而日益显现。当一个国家的出生人口加上移民进来的人口等于死亡人口加上移出人口时，那么这个国家将达到人口零增长，而都到这种时候，他的拥护者们会一直漠视出现在社会、经济上的问题。这些问题都不可避免的包涵了日益增长的老年、少年人口比例失衡，逐渐增长的人口平均年龄，以及对日益增加的养老金、社会福利的开销。而解决上述这些问题，都得靠正在缩减的劳动力。现在欧洲的人口下降状况，事实上是在全世界的基础上被夸大了。

21世纪的第一年，一些欧洲和北美以外的60个国家，并不包括撒哈拉以南非洲，都在那个名单中。现代医学及卫生设施的可使用性，以及现在的雇佣方法都已经因地而异了，而那些欠发达的国家从那里几乎得不到任何好处。像撒哈拉以南非洲，发展水平低下而又贫穷的地区，人们的主要死因而不是艾滋病，而是那些现在已经在发达国家不复存在的疾病。例如，疟疾，大肠杆菌，伤寒，霍乱。尤其，由于痢疾，而造成的儿童婴儿的营养不良和脱水。