【贺岁歌】英语版“恭喜恭喜恭喜你”

春节来了！“每条大街小巷,每个人的嘴里,见面第一句话,就是恭喜恭喜......'

每到过年,这首节奏欢快,歌词喜气洋洋的《恭喜恭喜》就会在大街小巷唱响,世界各地的华人都很熟悉这首歌,可以说最有名的贺年歌曲,但你知道这首歌原本并不是新年祝福歌吗?

这首歌是著名音乐人陈歌辛作词作曲,歌词中虽然反复的说恭喜。但并没有提到和过年有关的事情,这里的“恭喜'其实是庆祝抗日战争的胜利。经过8年的艰苦抗战,中国人终于脱离了可怕的战争,迎来了光明,真的是非常值得恭喜的事!

知道这个背景后,再来看歌词。就能明白其中的深意了。

今天我们分享的就是这首歌的英文版本，米教儿童英语恭祝大家新春快乐！

Gong xi Gong xi 来自米教儿童英语 00:00 24:15

Gong xi Gong xi

恭喜恭喜

Every street and every lane 每条大街小巷

Everyone is greeting

每个人的嘴里

When we meet and say hello

见面第一句话

They all greet to gongxi

就是恭喜恭喜

Gong xi gong xi gong xi ni ya 恭喜恭喜恭喜你呀

Gong xi gong xi gong xi ni

恭喜恭喜恭喜你

Spring time will be coming soon

冬天已到尽头

Bringing us the good news

真是好的消息

Soft breeze is blowing

温暖的春风

Give life to the great earth

吹醒了大地

Gong xi gong xi gong xi ni ya

恭喜恭喜恭喜你呀

Gong xi gong xi gong xi ni

恭喜恭喜恭喜你

Gong xi Gong xi

恭喜恭喜

Icy snow has melted

浩浩冰雪溶解

See the plum tree bloosom

眼看梅花吐蕊

Morning time is coming

漫漫长夜过去

Hear the dog barking

听到一声犬吠

Gong xi gong xi gong xi ni ya

恭喜恭喜恭喜你呀

Gong xi gong xi gong xi ni

恭喜恭喜恭喜你

After all the hardship

经过多少困难

Now the work is finished

经历多少磨难

Waiting with excitement

多少心儿盼望

Spring time is upon us

盼望春的消息

Gong xi gong xi gong xi ni ya

恭喜恭喜恭喜你呀

Gong xi gong xi gong xi ni

恭喜恭喜恭喜你

小朋友们，赶紧一起唱起来吧！ · END ·