印尼文1

2005/05/20 更新

--------------------------------------------------------------------------------

Outline：

1.1 印尼文的基本發音法 1.2 印尼字及其發音分割狀 1.3 相似的聲母 1.4 特別的聲母 1.5 特別的韻母 1.6 特別的尾巴字母

印尼字，看起來非常熟悉，因為他跟我們所熟悉的英文一樣，都是使用阿拉伯字母A～Z來組成。其實印尼字裡面很多外來語，所以你還是會看到一些英文字在裡頭，有的字做了小幅度的修改(computer=>komputer)，有的完全沒有更改就採用了(November)。雖然有了這些不陌生的英文字，但大部分的字眼卻還是完全沒看過，而且，最重要的就是不知道如何發音。所以我們的第一堂課，就是學習發音的部分。了解了這一門課，所學的印尼話就已經學會了一半，各位同學加油吧。

練習一 猜猜看

問題一：lelaki 看到這個字,你會怎樣發音呢？

問題二：Island 島嶼，英文發音為何？雖然在印尼文沒有這個字，但如果要使用印尼文發音方式，該如何發音呢？

問題三：Air 空氣，英文的發音為何？大家來猜猜看印尼文的發音跟意思為何？ 1.1印尼文的基本發音法

韻母：a e i o u an au ah at er en in ing is ua uang 聲母：b c d f g h j k l m n p r s t v w y z

★ A E I O U An Au Ah At Er En In Ing Is Ua Uang

B Ba Be Bi Bo Bu Ban Bau Bah Bat Ber Ben Bin Bing Bis Bua Buang C Ca Ce Ci Co Cu Can Cau Cah Cat Cer Cen Cin Cing Cis Cua Cuang D Da De Di Do Du Dan Dau Dah Dat Der Den Din Ding Dis Dua Duang F Fa Fe Fi Fo Fu Fan Fau Fah Fat Fer Fen Fin Fing Fis Fua Fuang G Ga Ge Gi Go Gu Gan Gau Gah Gat Ger Gen Gin Ging Gis Gua Guang H Ha He Hi Ho Hu Han Hau Hah Hat Her Hen Hin Hing His Hua Huang J Ja Je Ji Jo Ju Jan Jau Jah Jat Jer Jen Jin Jing Jis Jua Juang K Ka Ke Ki Ko Ku Kan Kau Kah Kat Ker Ken Kin King Kis Kua Kuang L La Le Li Lo Lu Lan Lau Lah Lat Ler Len Lin Ling Lis Lua Luang

M Ma Me Mi Mo Mu Man Mau Mah Mat Mer Men Min Ming Mis Mua Muang N Na Ne Ni No Nu Nan Nau Nah Nat Ner Nen Nin Ning Nis Nua Nuang P Pa Pe Pi Po Pu Pan Pau Pah Pat Per Pen Pin Ping Pis Pua Puang R Ra Re Ri Ro Ru Ran Rau Rah Rat Rer Ren Rin Ring Ris Rua Ruang S Sa Se Si So Su San Sau Sah Sat Ser Sen Sin Sing Sis Sua Suang T Ta Te Ti To Tu Tan Tau Tah Tat Ter Ten Tin Ting Tis Tua Tuang V Va Ve Vi Vo Vu Van Vau Vah Vat Ver Ven Vin Ving Vis Vua Vuang W Wa We Wi Wo Wu Wan Wau Wah Wat Wer Wen Win Wing Wis Wua Wuang Y Ya Ye Yi Yo Yu Yan Yau Yah Yat Yer Yen Yin Ying Yis Yua Yuang Z Za Ze Zi Zo Zu Zan Zau Zah Zat Zer Zen Zin Zing Zis Zua Zuang

1.2 印尼字及其發音分割狀

印尼文的發音不同於英文，英文的發音，有時候看到單字以後未必會念，尤其是較為複雜的單字．但只要掌握印尼文的發音訣竅，很快就可以了解一個印尼字到底如何發音。印尼文最大的發音竅門就是了解上面的發音表，然後學會把印尼單字分割成發音狀，就會有非常簡單，一學就會的感覺。

* 讓我們來看看下面的例子：

kgunaanèke-gu-na-an 用途

perhubunganèper-hu-bung-an 關係 sayaèsa-ya 我

maluèma-lu 害羞

練習二 動動腦筋：(請把下面的印尼字拆成發音狀) # engkau è

# minum è

# bertahan è

# meneruskan è

# perempuan è

1.3相似的聲母

在發音表裡面，由於某一些聲母本來所發出來的音就有點類似，所以帶同韻母的時候，如果沒有強調聲母的發音，很容易造成發音模糊或不正確。所以，在這個章節，我們挑出下面這些容易搞混發音的聲母，讓大家多做練習．在發音的時候，要特別注意。不要因為忽略了這個不起眼卻非常重要的細節，而讓別人捧腹大笑。

B和P的發音區別：Ba－Pa Be－Pe Bi－Pi Bu－Pu

D和T的發音區別：Da－Ta De－Te Di－Ti Du－Tu G和K的發音區別：Ga－Ka Ge－Ke Gi－Ki Gu－Ku M和N的發音區別：Ma－Na Me－Ne Mi－Ni Mu－Nu L和R的發音區別： La－Ra Le－Re Li－Ri Lu－Ru 練習三 嘗試用正確的發音方式來說出以下的印尼字 1. Kangkung Ganti

2. Baju Pahit

3. Lihat Rindu

4. Mana Nakal

5. Darah Bagus

1.4 特別的聲母

如1.1部分的發音表，印尼文的聲母，基本上分為b c d f g h j k l m n p r s t v w y其實除了這些以外，還有一些非常奇怪卻很常用的聲母存在。像是：ny(banyak） ng(sangat) 1.5 特別的韻母

如表1.1，印尼文的韻母，基本上分為a e i o u an au ah at er en in ing is ua uang除了這些韻母以外，其實還有一些非常特別的韻母，像是：ak (banyak)， am (ayam)， ang (kangkung)， il (kancil) 1.6 特別的尾巴字母

印尼字裡面常常會出現很多奇怪的尾巴字母，尾巴字母是甚麼呢？其實就是在字母的最後，我們只要在發音的時候把尾巴字母的聲音特色也表達清楚，就完全掌握了印尼文的唸法。 ~h gajah salah sudah ~k kakak naik cantik ~s bagus manis malas ~r dokter leher hantar 。第一課結束。