(afternoon ,evening),sir (madam).早上好（下午、晚上好），好，先生（夫人）
2) How do you do? (-- how do you
do ?)您好！
3) Hello (or hi )!您好！
4) How is everything (with you )? （您的）一切都好吗？
5) How are you getting on ( or along )
these days ?这几天过得怎么样？ 6) How are you ? (- Fine ,thank
you .and you? )您的身体好吗？ 7) Glad (nice ) to see you . 见到您很高兴。
8) Welcome to our hotel. 欢迎到我们的酒店来！
9) It’s nice to meet you again , Mr.
Johnson .再次见到您太好了，约翰逊先生。
10) Good –bye.(or bye-bye)再见！ 11) Good night.晚安（晚间告别用） 12) Have a good rest.祝您休息好！ 13) See you later (tomorrow). 以后（明天）见！
14) Hope to see you again soon. 希望不久再见到您！ 15) Have a good time. 祝您过得愉快！
16) We wish you a pleasant stay in our
hotel.愿您在我们饭店过得愉快！ 17) Please don’t leave anything behind.
请不要遗忘你的东西。 18) Mind (or watch) your step! 请走好！
19) We wish you a pleasant journey. 祝您旅途愉快！
20) Have a nice trip!一路平安！ 21) All the best!万事如意。 22) Take care!多保重！ 23) Good luck!祝您好运！ 24) Thank you (very much) 谢谢您（非常感谢）。 25) Thanks a lot.多谢。 26) Thank you for coming. 谢谢您的光临。
27) Thank you for staying in our hotel. 感谢您在我们饭店下榻。 28) I’m very grateful to you. 非常感谢您。
29) It’s very kind of you. 谢谢，您真客气。
30) You are (most) welcome. 不用谢，不用客气。 31) Not at all.不用谢。
32) Don’t mention it.不用谢。 33) My pleasure.(or with pleasure) 很高兴能为您服务。 34) Glad to be of service. 很高兴为您服务。 35) At your service.乐意为您效劳。 36) I’m sorry.很抱歉。 37) Excuse me.对不起。
38) I’m terribly sorry. It’s my fault. 非常抱歉，那是我的过错。
39) I’m awfully sorry for my
carelessness.对于我的粗心大意我非常抱歉。
40) Sorry to have kept you waiting. 对不起，让您久等了。 41) Sorry to interrupt you. 对不起，打扰了。
42) That’s all right.这没什么。 43) It doesn’t matter.没关系。
44) Never mind.不要紧，没关系。 45) Let’s forget it.算了吧！ 46) What can I do for you? 我能为您干点什么？ 47) Can I help you?
48) 我能为您干点什么？
49) Is there anything I can do for you? 有什么能为您效劳的吗？ 50) Just a moment, please. 请稍等一下。
51) Don’t worry about it别担心。 52) I beg your pardon?(or Pardon?) 对不起，请再说一遍好吗？
53) You are wanted on the phone, Mr.
Bellow.贝罗先生，有您的电话。 54) Who is speaking, please? 请问您是谁？（电话用语）
55) I’ll switch you to Room 1120. 我马上给您接301房间。
56) What number are you calling? 请问对方什么电话号码。
57) Who would you like to talk to? 请问受话人姓名？
58) Could you hold the line, please? 请（拿着话筒）稍等一会好吗？ 59) Here are come letters for you. 这是您的信。
60) What a shame!多可惜！ 61) I’m sorry to hear that! 听到这事我很难过。
62) We are all sorry to hear of your
illness.听说您病了都很担心。 63) There ,there, Now try not to get
too upset about it.
好啦，不要为这事太烦恼了。
64) I wish you good health.祝您健康。 65) Let me wish you every success. 祝您一切顺利！
66) Happy New Year!新年快乐！ 67) Merry Christmas!圣诞节快乐！ 68) Happy birthday to you! 祝您生日快乐！
69) Congratulations!祝贺您！（恭喜） 70) My hearty congratulations! 衷心祝贺您！
71) As you wish(or like)
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 随您的便。
72) Certainly.当然可以。 73) Of course.当然可以。
74) Go ahead and do what you like. 干吧，你喜欢干什么就干什么。 75) I’m sorry, that’s not allowed. 对不起，这是不允许的。
76) No, I’m afraid not.不，恐怕不行。 77) Out of the question, I’m afraid. 恐怕不可能。
78) Walk straight ahead.一直往前走。 79) Turn left(right).往左（右）转。 80) Go upstairs(downstairs). 上（下）楼。
81) Take the lift to the third floor. 乘电梯到三楼。
82) The lifts are in the lobby near the
main entrance.
电梯间在大厅靠大门外。
83) The bellman will show you the
way to the banquet hall. 大堂服务员将领您去宴会厅。
84) There is a washroom at the end of
the corridor.洗手间在走廊尽头。 85) The post and cable service is
opposite the bar. 邮电所在酒吧对面。
86) The bank is next to the shop. 银行在小卖部隔壁。
87) You can get your money changed
at the cashier’s desk.
你可以收银外兑换钱。
88) How much would you like to
change?你要兑换多少呢？
89) The rates of exchange are on the
board there.
兑换率写在那这的黑板上。
90) There are some local products on
sale here.这里出售一些地方产品。 91) It’s sold by weight(yard, meter…) 这个按重量（码，米„„）计价出售。 92) Sorry, it’s sold out. 对不起，卖完了。
93) How do you like this? 您看这个怎么样？
94) What about that one? 你看那个好吗？
95) Here is your change. 这是找您的钱。
96) Here is your receipt. 这是你的收据。
97) Air mail or ordinary mail? 是航空信还是平信？
98) An air mail letter for abroad is
$1.60.寄往国外的航空信需1.60元。 99) The travel agency in the hotel
takes all kinds of booking. 饭店的旅行社代办各种预订票。 100) Please don’t smoke here. 请不要在这里抽烟。
Part two: reception &housekeeping
service第二部分：总台及客房服务。 101) What kind of room would you like
(or prefer)?您希望要什么样的房间？ 102) Do you want a single room or a
double room?
你想要单人房还是双人房？
103) Would you like a room with bath
or shower?
您想要浴缸的还是淋浴的房间？
104) How long do you plan to stay here?
你打算住多久？ 105) For how many nights 你要住几个晚上？
106) How many people are there in
your party?你们一起有几个人？ 107) I can book you a single room with
shower for the 26th.
我可以为您在26日订一个带淋浴的单人间。
108) What time will you be arriving? 您将何时到达？
109) Unfortunately, we are fully booked
for the 21st
遗憾的是21日的客房全部订满。 110) We won’t be able to guarantee you
a room for May 6th .
我们不能保证5月6日给您一个房间。 111) For a single room the price would
be 35 dollars
单人房的价格是35美元。
112) There is a small charge of 25 cents
a day extra.
每天要收25美分附加费。
113) There’s a reduction for children. 儿童可以减价。
114) Could you fill in this form, please? 请填写这份表格。
115) Could you sign your name,please? 请签上您的姓名。
116) Give me your passport,please,We
need it for registration.
请把护照给我，我们登记时需要。 117) Have you got any identification? 你有身份证吗？
118) May I see your passport,please? 请把护照给我。
119) Would you please complete this
registration form?
请您填写这张登记表好吗？
120) What’s your occupation,please? 请问您的职业？
121) What’s your nationality, please? 请问您的国籍？
122) What’s your address in your native
country,please? 请问您在本国的住址？
123) Your room number is 246 on the
second floor.
您的房间号码是二楼的246室。
124) Number 246 is an air-conditioned
room with a private bath.
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 246号是带空调和独用浴室的房间。 125) Here’s your key card. 这是您的匙牌。
126) Here’s your key to Room 246. 这是您246号房间的钥匙。
127) I’ll get the porter to take your
luggage up.
我会叫行李员把您的行李搬上去。 128) The porter here will take your
luggage and show you the way. 这里的行李员会为您提行李，并为您领路。 129) We’ll extend the reservation for
you.我们可以为您延长预订。 130) We’ll make the change for you. 我们可以给您换个房间。
131) You may keep the room till 3
p.m,if you wish. 如果您愿意，可以将房间保留到下午三点。 132) How much longer would like to
stay? 您想再住多久？ 133) If you want to keep your room this
afternoon, we’ll have to charge you 50% of the price.
如果您需要再住一个下午，我们要向您收50%房费。
134) I’m afraid you’ll have to vacate
your room by 11. 恐怕要请您在十一点以前搬出房间了。 135) Are you checking out today, Mr.
Smith?史密斯先生，您今天可以结帐吗？ 136) Would you like to vacate your
room now? 您今天要退房吗？ 137) Your bill totals $665. 您的帐单合计655美元。 138) That makes a total of $665. 总计是655美元。
139) That comes to $665 altogether. 共计655美元。
140) Here is your bill. Would you
please check it?
这是您的帐单，请您过目。
141) That charge is for drinks taken
from the mini-bar. 那笔钱是您从房间冰箱里取用饮料的费用。 142) Your overseas telephone call is
included in the bill. 您的国际长途电话费用包括在这个帐单里。 143) The service charge is included in
this bill. 这个帐单包括报务费。 144) How would you like to settle your
bill (or account)?您准备怎样付帐？ 145) In what form will payment be
made?您准备以何种方式付帐。 146) Are you going to pay in cash or by
credit card?
您准备用现金还是信用卡付款？
147) We accept the following credit
cards,….我们接受下列信用卡„„ 148) I’m sorry,we don’t accept personal
cheques.对不起，我们不收个人支票。 149) All lf the rooms have phones.
所有房间都有电话。
150) If there’s anything you need, just
ring reception. 如果您需要什么，就打电话给服务台。 151) If there’s anything for the laundry,
just leave it in the laundry bag in your room.
如果您有衣物要送洗衣房，只要把它放在您的房里的洗衣袋里就行了。 152) Washing handed in by 9:30
a.m.,will be returned to you before 5:30 p.m. on the same day
早上9：30以前送去洗的衣服，当天下午5：30以前能送回来。
153) If you wish to have breakfast in
your room, ask for room service on the phone.如果您希望在房间里用早餐请通过电话要客房服务。 154) Room service is available from 6
a.m. .从早晨六点开始提供客房服务。 155) Here is a brochure explaining hotel
services
这里有个小册子介绍饭店各项服务。 156) If you need anything, just press the
call button.
如果您要什么，就按这个唤人按钮。 157) You can make a long distance call
from your room.
您可以从您房间里打长途电话。
158) If you want a taxi,you can ask the
reception to get one for you.
如果您要出租汽车，您可以请服务台为您叫一辆。
159) The panel at the head of your bed
has an automatic waking device. 您床头的台子装有自动叫醒器。
160) We have a computer wake-up
service.
我们有电脑叫醒服务。
161) If you want to have your room
cleaned extra quickly,please hang the Cleaning Sign on the door. 如果您希望您的房间早些整理好，请将这“请打扫”的牌子挂在门上， 162) There is a recreation center on the
ground floor.
一楼有一个娱乐中心。
163) You can play billards,table tennis
and bridge or go bowling.
您可以打台球，乒乓球，桥牌和保龄球。
164) Apart from the recreation center,
we also have a health club on the second floor.
除了娱乐中心外，二楼还有健身房。 165) We have a sauna bath with a
massage service there, too.
在那里还有桑拿浴室并提供按摩服务。
166) We do not charge for the use of the
health club.
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 进健身房不收费。
167) Sports facilities are available free
of charge.
运动器械是免费提供的。
168) Our charge for sports facilities is
four dollars per hour.
运动器械以每小时四元的标准收费。 169) Shall I turn the cooling up? 我是不是把冷气开大些？
170) Shall I turn the heating down? 我是不是把暖气关小些。
171) Your bags will be kept at the Bell
Captain’s Desk.
您的包将存放在行李部。
172) Could your come down to the Bell
Captain’s Desk with your claim tag to pick up your bags? 请您拿着行李牌，来行李部取您的包。 173) We’ll try our best,but I can’t
guarantee anything. 我们当尽力而为，但我不能保证什么。 174) There must be some
misunderstanding. 这里面可能有误会。
175) I’ll soon have something arranged
for you.
我尽快为您作些安排。
176) Because of the bad weather,the
evening garden won’t be open today.
因为天气不好，今天夜花园不开放。 177) It’s necessary for him to pay for
the damage. 他必须赔偿损坏。
178) I promise to attend to the matter
promptly.
我一定立即处理这件事。 179) I’ll send for an
electrician(doctor,…)for you. 我给您请电工（大夫„„）
180) Let me call a repairman to do it. 我去叫一个修理工来。
181) Any comments and suggestion are
always welcome. 欢迎您提意见和建议。
182) According to the hotel regulations,
the damage must be paid for.
按照酒店规定，损坏东西应该赔偿。 183) You don’t have to pay for it. 您用不着赔偿。
184) It was broken by accident. 不是您有意打破的。
185) I’m sorry to hear you are not
feeling well today. 听说您今天身体不大好。 186) What’s the trouble? 什么地方不舒服。
187) Do you have a temperature? 发烧吗？
188) Maybe you’re tired after the
journey.
可能是旅途过度疲劳引起的。
189) Drink plenty of water and have a
good rest,then.
那么，请多喝点水，好好休息。
190) How would you like your hair
cut,sir?
先生，您喜欢什么发式？
191) Do you want me to trim your
beard？
要不要修一下胡子？
192) Do you want a face massage? 要不要按摩面孔。
193) What style do you want ,madam?> 太太，您要什么式样？
194) Would you like a new hair-style? 您想换个新发型吗？
195) Here are some pictures of hair
styles.
这里有一些发型式样的照片。
196) The phone number of our hotel is
5328888.
我们宾馆的电话号码是556753。 197) Please dial 0 before you dial the
number.
拔号码前请先拔0。
198) Please consult the telephone
directory.
请您查看电话簿。
199) What kind of cable do you want to
send,ordinary rate or urgent?
您要发哪一种电报，普通电还是加急电。
200) Will you please fill out the
telegraph form in block letters? 请用印刷体填写电报纸。
Part three: Food &Beverage Service 第三部他：餐饮服务
201) What time would you like your
table?
您什么时间需要这张餐桌呢？ 202) A table for two? 你们是两个人吗？ 203) For how many? 几个人？
204) Who’s the reservation for? 您为谁预订？
205) You can sit where you like. 您可以随便坐。
206) Is this table suitable? 这张桌子合适吗？
207) The waitress will be here in a few
minutes.
服务员马上就来。
208) I’m sorry, there aren’t any tables
left now.
对不起，没有空桌子了。
209) I’m sorry,the restaurant is full now. 对不起，现在餐厅已坐满。
210) We can seat you in twenty
minutes.
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 二十他钟后才能安排您入座。 211) Have you been served? 有人为您服务了吗？
212) Do you have a reservation, sir? 先生，您预订了吗？
213) Would you come with me, please? 请跟我来，好吗？
214) Could you please come with
me,please? 请随我来，好吗？
215) Please step this way. 这边请。
216) Would you like to sit near the
window?
您喜欢靠窗坐吗？
217) Where would you like to sit? 您希望坐在哪儿呢？
218) I’ll be with you in a minute. 我马上就来。
219) Would you mind sitting here in the
corner?
靠角坐您不介意吧？
220) We are open from 6 in the morning
to 11 in the evening.
我们的营业时间是从早上6：00到晚上11：00。
221) We serve 24 hours. 我们24小时营业。
222) We are open round the clock. 我们昼夜营业。
223) Service hours are:7:00 a.m. to 9:00
a.m. for breakfast; 11:30 a.m. to 1:30 p.m. for lunch ; 6:30 p.m.to8:30p.m. for dinner. 早饭：7：00到9：00
餐厅供应时间是：午饭：11：30到下午1：30；
晚饭：6：30到8：30
224) May I have your name, please? 请问您的姓名。
225) Can you give me your
name,please?
我可以问您的姓名吗？ 226) Here’s the menu. 这是菜单。
227) I’ll bring you the menu,sir. 先生，我给您拿菜单。
228) Here are the menu and wine list. 这是菜单和酒单。
229) Are you ready to order? 您现在点菜吗？
230) Would you like to order now? 您现在点菜吗？
231) May I take your order now? 您现在可以点菜了吗？
232) What have you decided on? 您决定吃什么了吗？
233) Would you like Chinese food or
Western food?
您要吃中餐还是西餐？ 234) What would you like? 您想吃点什么？
235) What would you like to start with? 您先来点什么？
236) What would you like to follow? 您下一道菜点什么呢？
237) Would you like something to
drink?
您想喝点什么吗？
238) What would you like for a drink? 您想喝什么？
239) Would you like to order aperitif? 想要点开胃酒吗？
240) Would you like an aperitif before
lunch?
饭前您想吃点开胃的东西吗？
241) What kind of drink would you
like ?
您要点什么饮料。
242) What kind of juice do you want? 您要茶还是咖啡？
243) Will you have tea or coffee? 你要喝茶还是咖啡？
244) Do you like your coffee,black or
white?
您喜欢清咖啡还是牛奶咖啡？
245) Would you like green tea or black
tea?
您喜欢绿茶还是红茶？
246) Would you like to try MaoTai–the
best Chinese spirits? 您想尝尝中国最好的酒——茅台酒吗？
247) Would you prefer Shanghai
cocktail?
您喜欢上海鸡尾酒吗？
248) Why don’t you try a glass of dry
white wine?
干吗不尝一杯干白葡萄酒吗？
249) What kind of Chinese food do you
want?
您想吃哪种中国食物？
250) What kind of vegetables would
you like?
您想吃什么蔬菜。
251) We have steak,roast chicken and
vegetables today.
我们今天供应牛排，烤鸡和蔬菜。 252) Today’s special is roast leg of
lamb.
今天的特别菜是烤羊腿。 253) Everything is a la carte. 这里只能点菜。
254) Would you like to dine a la carte
or table d’hote?
您是吃点菜还是公司菜。
255) We have a buffet. You can have all
you want for $ 10.
我们有自助餐，您交十元钱可以随便吃。
256) How would you like your eggs?
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 您喜欢几成熟的鸡蛋？
257) How would you like your streak,
well done,medium or rare?
您喜欢几成熟的牛排，是熟透的，还是适中的，还是半生的？
258) How about trying some lobster? 您是不是尝一尝大虾？
259) I suggest you have a taste of
Sichuan dishes. 我建议您尝尝四川菜。
260) I’d recommend this dish to you. 我愿意向您推荐一个菜。 261) I’m sure you’ll enjoy it. 我肯定您会喜欢它。
262) It’s delicious and worth a try. 它鲜美可口，值得一尝。
263) I’m sorry,there are no chops left. 对不起，没有排骨了。
264) We haven’t any more lobster
today.
今天的大虾已经卖完了。
265) This is the soup you ordered. 这是您点的汤。
266) We are short of help today. 我们今天人手少，
267) I’ll see about your order.
我会去看看您点的菜做得怎样了。 268) Do you care for a dessert? 您是不是想吃点甜食。
269) What do you want for dessert?
你要吃什么甜食？
270) I’ll get you another one. 我再给您端一份来。
271) What else do you want? 您还要别的什么吗？ 272) Is there anything else? 您还要别的什么吗？
273) Could I serve you anything else? 还需要我给您点什么吗？
274) If you need anything else,just feel
free to tell me.
如果您还需要别的什么，尽管告诉我好了。
275) What’s the problem,sir? 先生，出了什么问题？
276) I’ll take to the chef and see what
he can do.
我去和厨师商量一下，看看他能否给予补救。
277) If you don’t like this dish, how
about getting you another one? 如果您不喜欢这道菜，是不是换个别的。
278) Would you like it cooked a little
more?
您愿意把它再煮一下吗？
279) Once it’s ordered and served, it
can’t be exchanged.
凡是点的菜上桌以后是不能换的。 280) Regretfully not.
遗憾的是不行，
281) I’m really sorry,but you see my
difficulty.
真对不起，但也希望您能体谅我的难处。
282) I’m sure everything will be
satisfactory again next time you come.
相信下次您再来时，一切都会使您称心满意。
283) I do apologize for giving you the
wrong dish.
实在对不起，我把菜送错了。 284) I seem to have misserved a dish. 我好象上错了一道菜。
285) I’ll change it immediately for you. 我马上给您换。
286) I can offer you some oyster soup.
Compliments of the chef.
我可以向您免费提供一些牡蛎汤，算是厨师的一点敬意。
287) Is everything all right? 一切都还好吗？
288) How was the food? 饭菜还好吗？
289) How do you like the fish cooked
this way?
您觉得鱼这样烧怎么样？
290) Is everything to your satisfaction? 吃得满意吗？
291) What’s your opinion of our
service?
您对我们的服务有什么意见吗？ 292) Would you like to sign for that? 您准备签字挂帐吗？
293) Would you like to put it on your
hotel bill?
您准备将这个费用记到您饭店的总帐吗？
294) Could you sign here,please? 请您在这儿签字。
295) May I also have your room
number,please?
我可以问一下您的房间号码吗？ 296) In our hotel we don’t accept tips. 我们饭店是不收小费的。
297) The minimum charge for a dinner
party of 200 people is 6000 yuan FEC, excluding drinks.
200人的宴会最低的6000人民币况换券，不包括饮料。
298) May I have a look at your
invitation card?
我可以看一个您的请柬吗？
299) At a Chinese party the guests
usually arrive 5-10 minutes early. 中餐宴会客人通常提前五至十分钟到达。
300) It’s not good to be late. 迟到是不好的。
Part four: hotel English
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 第四部他：饭店服务英语。
301) We have single rooms,double
rooms,suites and deluxe suites in our hotel.
我们宾馆有单间、双人间、套间和豪华套间。
302) Did you have a reservation with
us?
您在我们这儿预订房间了吗？ 303) Did you make a reservation? 您预订房间了吗？
304) How long do you expect to stay? 你想待多长时间。
305) Room 707 on the 7th floor is
vacant.
七楼707房间没人住。
306) I’m sorry,we don’t have any single
rooms left,would you like a double room?
对不起，我们没有剩余的单间了，你想要双人间吗？
307) I’m sorry,we’re rather full at the
moment.can I recommend you to another hotel?
对不起，我们这儿目前客满？我将为您推荐到另一家宾馆好吗？
308) The price lf one single room id 70
dollars per day. 单间是每天70美元。
309) Would you please fill in this
registration form?
您填写一下这张登记表好吗？
310) Would you please show me your
passport?
请出示一下您的护照好吗？
311) I’ll get a attendant to send your
luggage up.
我会叫服务员把您的行李拿上去的。 312) Could you please show me your
room card?
请让我看一上您的房卡好吗？ 313) Here’s your room key. 这是您的房间钥匙。
314) I’ll show you to your room. This
way,please.
我会领您去您的房间的，这边请。 315) Channel 6carries programs in
English.
第6频道播放英语节目。
316) For local telephone calls,please
press 9 first and then dial the number.
若打本地电话，请按9，然后再拔号。 317) What kind of currency do you
have?
您有什么货币？
318) What currency do you want? 您要什么货币。
319) I regret to say that we don’t accept
personal chaques here.
很遗憾，我们这儿不受理私人支票。 320) How much do you want to convert? 您想换多少钱？
321) Would you please endorse this
check?
请在这张支票上签个字好吗？ 322) Please count the money. 请把这钱数一下。
323) We have different kinds of
accounts here. Which kind would you like to open?
我们这儿有各类帐户，您想开那一种？
324) Would you like a deposit account
or a current account? 您想存定期，还中活期？
325) How do you want to send this
letter?
您想如何邮寄这封信？
326) Ordinary mail or air mail? 您寄普通邮件，还是航空邮件？
327) Normally it takes about one week
for an air-mail letter to reach America.
通常情况下，航空邮件到达美国需要大约一个星期。
328) Your letter is overweight and you
have to pay one yuan more. 你的信超重，你得再付一块我。 329) What does this parcel contain? 这个包裹里包的什么东西？ 330) What’s in side this parcel? 这包裹里是什么？
331) Do you want to register this letter? 你想寄信挂号信吗？
332) You need a box to send these
bottles.
寄这些瓶子需要一个箱子。
333) Whom do you wish to speak to? 你相同谁讲话？
334) Which call do you wish to place
first?
你想先打哪个电话？
335) Do you have the number ad the
name of the called party? 你有被叫方的号码与名字吗？
336) May I know your name and your
telephone number?
我可以知道您的名字和电话号码吗？ 337) Please hold the line. I’ll put you
through in a minute.
请拿好电话，马上就可以为您接通。 338) I’m sorry the extension is busy just
now.
对不起，电话分机刚才占线。
339) I’m sorry the line to Paris is very
heavy this morning.
对不起，今天早上巴黎的线路很忙。 340) Please take a seat. I’ll let you
know when the call comes. 请坐，电话来了我会叫您的。
341) Would you like to postpone or
cancel your call?
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 您随后打电话，还是不打了？
342) Mr.Wilson,New York is on the line.
Go ahead,please.
威尔逊先生，纽约接通了，请讲吧！ 343) You will not be put down through
until this afrernoon.
到今天下午你的电话才能接通。 344) Please put down your
name,address and telephone number at the bottom of the form. 请将您的名字、地址、电话号码写在这张表的下面。
345) That’s altogether 26 words. And
the charge is …
总共26个字，共计费„„。
346) Will you please fill in this laundry
sheet?
你将这张洗衣单填写一下好吗？
347) What color do you want your coat
dyed into?
我想将你的大衣染成什么颜色？
348) We’re terribly sorry that your shirt
was damaged.
十分对不起你的衫衣给弄坏了。 349) How about this table over there? 那边那张餐桌可以吗？
350) I’m sorry. We’re rather full
tonight.
对不起，今晚我们这儿客满。 351) How about this beef dish?
这道牛排怎么样？
352) What about the soup? 这个汤怎么样？
353) Would you like any drink? 喝点什么吗？
354) We have rice, noodles,steamed
bread and jiaoai for your choice. 我们在大米、面条、馒头和饺子供你选择。
355) What would you take for dessert? 你想要点什么甜点？
356) What liquor do you prefer? 你喜欢什么饮料？
357) Would you like something
stronger?
来点度数高的酒好吗？
358) What are you going to have? 你想要点什么？
359) We have different kinds of strong
drinks here for your choice. 我们有各种不同烈性酒供你选择。 360) Would you like it with soda or ice
cubes?
你想加苏打还是冰块？
361) How would you like it, single or
double?
怎么个要法？要单份还是双份？
362) Would you like anything to go
with your drinks? 你想要点什么菜下酒吗？
363) This style is very popular now.
这个款式现在很流行。
364) What brand do you want? 你想要什么牌子？
365) You look very nice in that dress. 你穿上那件衣服显得很漂亮。
366) The scarf goes very well with the
coat.
这个围巾配上这件上衣显得很得体。 367) They are all there on the shelf. 它们都在那边的那个货架上。 368) I’m sorry they’re sold out. 对不起，它们都卖完了。
369) I regret to say they are out of stock
at the moment 很遗憾眼下缺货。
370) Shall I wrap it up for you? 我给你包一下吧。
371) Thank you for shopping at our
store.
谢谢你光临我店购物。
372) When do you plan to leave? 你计划什么时候离开？
373) Which train do you want to take? 你想搭那一趟车。
374) Your ticket is available now. 你的票现在有效。
375) Would you like a single or a return
ticket?
你想要单程票还是往返票？
376) I’m sorry,the flight is fully booked
for the 20th.
对不起，20日的航班已全部预订完了。
377) I’ll check with the booking record. 我可查一下订票纪录。
378) Please call again one week before
your departure date for reconfirmation.
请在您出发前一周再给我打一个电话落实一下。
379) Please come to pick up your ticket
tomorrow. 请明天来取票。
380) You will need another on hour to
get to the airport.
到达机场还得一个小时。
381) I’m sorry there aren’t any tickets
left for the Express 16.
对不起，16次特快没剩余的票了。 382) Here is your ticket. Then train
leaves at 1756 from platform 2. 这是你的票，火车将于17点56分从2站台出发。
383) How shall I make it? Separate
checks or one common bill?
怎么给你们结帐？分开结还是一块结？
384) May I introduce myself? 自我介绍一下吧？
385) May I introduce Mr. Wilson to
you?
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 把威尔逊先生介绍您好吗？ 386) I’m very happy to meet you. 见了您真高兴。
387) What do you think of this
itinerary?
您觉得这次旅程安排如何？
388) What do you have to say to this
plan?
对这个计划你有什么意见？
389) How do you like this proposal? 你觉得这个建议怎么样？
390) Do you have anything to add to the
plan?
这个计划你有什么补充吗？
391) Do you have any special
suggestions?
你有什么特殊建议吗？
392) What are the historical sites in this
area?
这个地区有什么历史遗迹？
393) What is the garden famous for? 这个花园为什么出名？ 394) What a splendid scene! 多么壮丽的景观啊！ 395) How stately it looks! 它是多么庄严肃穆。
396) What a beautiful sight? 多么美丽的景色啊！
397) I think you must be pretty tired
after the long flight.
我想你在经过这么长时间飞行后肯定很累了。
398) I’m sorry. I didn’t quite catch what
you said.
对不起，我确实没弄清你说的啥。 399) The music was a little too noisy. 这支曲子有点太躁杂了。
400) Ladies and gentlemen,may I have
your attention please?
女士们，先生们，大家请注意一下好吗？
Part five:English in tourism 第五部分：旅游接待英语
401) Could you please lend me your
ears for a moment? 请听我说几句好吗？
402) This is the end of our tour today;
shall we turn back?
我们今天的观光到此为至，我们回去吧？
403) Here’s the main gate again. 又到正门啦。
404) Perhaps you ‘d like me to answer
some questions now.
或许现在你想让我解释几个问题。 405) May I invite you to this Waltz? 我请您跳华尔兹好吗？
406) Will you accept my arm? 请您跳个舞好吗？
407) Can you oblige me with a dance?
可以请您跳个舞吗？
408) Would you like to join me again
me again for this disco dance? 同我们一起来蹦迪好吗？
409) You’re the best partner I’ve ever
danced with.]
你是我经历过的最好的舞伴。 410) Good-bye and good luck. 再见，祝您好运。 411) Bon voyage. 一路顺风。
412) Goodbye and happy landing. 再见，顺利到达。
413) May you have a wonderful journey
home?
回家旅途愉快吗？
414) I feel very sad to see you go. 你要走，我心里感到很难过。
415) It’s very difficult for me to say
goodbye to you. 真不想对你说再见。 416) I shall miss all of you. 我会想念你们大家的。 417) Let’s keep in touch. 让我们保持联系吧。
418) Please write to me as often as you
can.
有时间请给我写信。
419) Please drop me a line once a
while.
有空请给我写信。
420) May we meet again someday. 有朝一日我们会再见面的。
421) Thank you very much for your
cooperation and consideration. 非常感谢，谢谢你的合作，谢谢你的关心。
422) Do you prefer bath or shower? 你喜欢盆浴还是淋浴。
423) Would you like breakfast? 吃点早饭好吗？
424) We can confirm a room for May
30.
我们可以预订一间5月30日的房子。 425) Here is your room key, please keep
it.
这是您的房间钥匙，请保存好。 426) After you,please. 您先请。
427) Let’s take the elevator up to the
second floor.
让我们乘电梯上二楼。
428) The room is at the end of the
corridor.
这间房子在走廊的尽头。
429) May I help you with your
suitcase?
我帮你提箱子好吗？ 430) Allow me, sir. 对不起，先生，
431) Here is your luggage. Please check
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 and see if it’s all right.
这是你的行李，请查一下看看是不是对了。
432) It’s located on Zhongyuan Road. 它位于中原路。
433) It’s not far from here. 它离这儿不远。
434) It’s just near the post office. 它就在邮局附近。
435) It’s beside the square. 它就在广场旁边。
436) Go straight until you get to the
crossing.
别拐弯，就可走到十字路口。
437) Did you have breakfast this
morning?
你今天早上吃饭了吗？
438) Did you make any phone calls
from your room? 你在房间打电话了吗？
439) How many phone calls did you
make?
你打了多少电话？
440) Here is your bill. Would you like
to check it?
这是你的帐单，你核对一下吧？
441) Please calm yourself,sir. Then
perhaps we can help you.
请冷静点，先生，这样没准我们可帮您。
442) Would you like to come with me,
please?
请跟我来，好吗？
443) Would you like to follow
me,please? 请随我来，好吗？
444) Will this table be all right? 这张餐桌行吗？
445) I’m sorry this table is already
reserved.
对不起，这张餐桌已经有人了。 446) I’ll bring you the menu. 我去给你拿菜单。
447) Where would you like to sit? 你想坐在哪儿？
448) Your table is ready now. 您的餐桌已经准备好了。
449) We have a buffet. You can have all
you want.
我们有一个自助餐馆，你可吃到所有你想吃的东西。 450) What kind of food
(beverage)would you like? 你想要哪种餐（饮料）？ 451) How would you like it? 你觉得怎么样？
452) Would you like it prepared(done)? 把菜给您先做好吗？
453) Why don’t you try some? 为什么你不尝尝呢？
454) Would you like to sign for that? 您在这上面签一下字好吗？
455) I’ll speak to the chef and see what
he can do.
我会同主厨谈的，我要看看他能做什么菜。
456) I’m afraid all the tables are taken. 恐怕所有的桌子都有主儿了。 457) The style is quite the rage now. 这种式样现在很流行。
458) This style is the fashion this year. 这种款式今年流行。
459) The style is out of fashion now. 这种样式现在过时了。
460) What’s color do you like? 你喜欢什么颜色。
461) What’s your favorite color? 你最喜欢哪一种颜色？
462) Which color do you prefer,pink or
orange?
你喜欢什么颜色哪一种颜色；粉红色还是桔黄色？
463) What dose it cost? 它卖多少钱？
464) How do you sell it? 你这东西怎么卖？
465) How much are they per dozen? 每打多少钱？
466) Can you cut the piece a bit? 再便宜一点行吗？
467) This is the same price as that one. 这同哪种是一样的价。
468) The sizes make no difference in
the price.
不论规格大小价钱都一样。
469) What size shoes do you wear? 你穿多大型号的鞋。
470) I want a medium-sized one. 我要一个中号的。
471) Have you got a size larger? 你们这儿有大一些的型号吗？ 472) It’s too tight(loose)? 太紧了（太大了）？
473) It’s all right. It suits me
comfortably.
正好！我穿上很舒服。
474) Where do you want to go,sir? 您想去哪儿，先生？ 475) Where to, sir? 往哪儿去，先生？
476) It’s only about half an hour’s
drive.
仅需大约半小时的车程。
477) Let me put your luggage in the
truck.
让我帮你把行李放到车上去。 478) Please fasten your safety belt. 请系好你的安全带。
479) I’m sorry. I’m on reserve. 对不起，我已经预订好了。 480) I’m lad to be at your service.
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 很高兴为您服务。 481) Here we are. 我们到了。
482) How do you want it? 你怎么个要法？
483) Would you like a shampoo? 你想要香波吧？
484) Shall I put some oil on? 给你头上点油吧。
485) Shall I shave off your beard. 给你把胡子刮一下吧？
486) Would you like it washed? 想洗一下吗？
487) Do you want it cut short or just
trimmed?
你想将它理短，还是仅仅削一下。 488) How do you usually wear your
parting?
你通常头发是怎么分的。
489) How would you like your hair set? 给您的头发怎么定型？
490) What style would you like 你喜欢什么发型？
491) Do you want a cold-wave or an
ordinary perm?
你想要冷烫，还是热烫？ 492) How shall I cut it? 你要什么发式？
493) Please don’t disturb. 请勿打扰。
494) Don’t touch the exhibits.
展出之物，请勿乱动。
495) You are not to talk to the guest like
that.
你对客人不能那样说话。
496) You mustn’t wash the silk shirt in
the machine.
你不能在洗衣机里洗真丝衬衫。 497) You must do it by hand. 你必须用手洗。
498) You’d better not drink too
much.It’ll do you harm
你最好不要喝太多，这对你的身体没有好处。
499) No visitor after 8p.m. 晚上8：00后谢绝会客。
500) The air-conditioner must be out of
order.
空调机一定出了毛病。 Appendix 1附录一 Guest house宾馆
Lobby entrance 门厅进口 Hall大堂 Corridor走廊
Inquiry desk问讯处 Lavatory;toilet洗手间 Ball-room舞厅 Barbershop理发室 Beauty parlour 美容室
Foreign exchange service外币况换处 Post and telegraph service邮电服务处 Billiard-room弹子房 Bowling alley保龄球场 Receptionist接待人员 Weather forecast天气预报 Climate气候 Bright ;clear晴天 Cloudy多云 Sunny有太阳 Dull; gloomy阴
Stuffy; stifling hot闷热 Rain雨
Shower阵雨 Drizzle细雨 Snow雪
Traveler’s cheque旅行支票 Declaration form申报单 Mellow醇香
Hong Kong Dollar; HK$ Pound sterling;£(stg) French france; F.F Japanese Yen
Australian dollar Canadian dollar
Traffic lights红绿信号灯Railway station火车站 Airport机场 Luggage行李 Highway公路 Minibus面包车
Rush hours拥挤时间 Peak hours高峰时间 Single trip单程 Round trip往返
Have a (high)fever发（高）烧 Have a cough咳嗽
Have no appetite没胃口 Have a headache头痛
Have a sore throat喉咙痛
Have a heart attack心脏病发作Take one’s temperature量体温Stay in bed在床休息 Take medicine服药 Have an injection打针 Take an x-ray照一张片子 Make a blood test验血 Light清淡的 Flu流感
Gastric illness胃病 Pain in the chest胸痛 Chief doctor主治医生 Dentist牙科医生 Physician内科医生 Surgeon外科医生 Slippers拖鞋 Bath curtain浴帘 Bath-tub浴缸 Toilet soap浴皂 Towel毛巾 W.C.
Tooth-paste牙膏
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 Tooth-brush牙刷 Shampoo洗发水 Comb梳子
Single room单人间 Double room双人间 Standard room标准间 Suite套房
Presidential suite总套 Sitting room客厅
Manager’s office理经室 Lounge休息室外 Nightclub夜总会 Clinic医疗室 Reservation预订 No vacancy客满 Overbooking超订 Check in Check out
Skimpy味淡的
Room charge(rate)房费 Registration form登记表 Passport Visa签证
★signature签名 identification身份证 air-conditioner空调 dressing table梳妆台 wardrobe衣柜
bedside cupboard床头柜 tea table; side table茶几
thermos flask热水瓶 stool凳子 sofa沙发
baggage stand行李架 bookshelf书架 clothes hanger衣架 television set cushion靠垫
laundry bag洗衣袋 sheet床单
feather quilt鸭绒被 mat席子
mosquito net蚊帐 ashtray烟灰缸 carpet地毯 blanket毛毯 pillow枕头
pillow-case枕套
bedside rug床前小地毯 pyjamas睡衣 teapot茶壶
toilet paper卫生纸 crisp酥脆的 tap水龙头 sponge海绵 socket插座
telephone directory电话号码本 elevator (or lift)电梯 stairway楼梯
service desk服务台
service direction服务指南 writing paper信纸 envelope信封 sewing kit针线包 central heating暖气 vacuum cleaner吸尘器 tea canister茶叶罐 fruit tray果盘 mirror镜子 vase花瓶 spittoon痰盂 blinds百叶窗 ceiling lamp吊灯 wall lamp壁灯 desk lamp台灯 balcony阳台
IDD国际直拔电话
Recreation center康乐中心Gymnasium健身房 Swimming pool游泳池 Sauna桑拿浴
Video games游戏机 Discotheque的士高 Karaoke卡拉ＯＫ Tennis court网球场
Business center商务中心 Tantalizing诱人的 Dining hall餐厅 Banquet hall宴会厅 Bar酒吧
Snack bar快餐厅
Coffee shop; café咖啡馆 Buffet自助餐 Cabbage白菜 Cauliflower菜花 Celery芹菜 Turnip萝卜 Carrot胡萝卜 Lettuce莴苣 Cucumber黄瓜 Tomato蕃茄 Potato土豆
Sweet potato红薯 Lotus root藉 Mushroom蘑菇 Asparagus芦笋 Bamboo shoots竹笋 Winter shoots冬笋 Cane shoots茭白 Pickles泡菜 Onion洋葱 Garlic大蒜
Spicy beancurd麻婆豆腐 Sautéed bean sprouts沙豆芽 Sautéed green peppers生煸青椒 Meat肉
Braised pork in brown sauce红烧肉Steamed pork扣肉 Sliced pork肉片
Spiced diced pork辣子肉
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 Shredded pork肉丝
Sweet-and-sour tenderloin糖醋里脊 Pork chop猪排
Curried beef咖啡牛肉 Beef steak牛排 Greasy油腻的
Steamed mutton生扒羊肉
Mongolian fire pot(instant boiled rinsed lamb)涮羊肉
Deep-fried fish炸鱼
Braised fish in brown sauce红烧鱼 Steamed mandarin fish清蒸桂鱼 Sweet-and-sour carp糖醋鲤鱼 Stir-fry炒
Fragrant香喷喷的
Carp with noodles in sweet and sour sauce鲤鱼焙面
Clear simmered soft-shelled turtle清炖甲鱼
Jellyfish海蜇
Sea cucumber海参 Squid鱿鱼 Sautéed crab meat炒蟹肉
Shrimp with tomatoes鲜番茄虾仁 Dried shrimp虾米
Steamed chicken清蒸鸡 Roast Beijing duck北京烤鸭
Stir-fried eggs with tomato西红柿炒鸡蛋
Fried egg煎鸡蛋
Boiled egg煮鸡蛋 Quail鹌鹑
Bear’s paw熊掌 Snail蜗牛 Snake蛇 Frog 蛙
Nanjing pressed duck南京板鸭Apple苹果 Banana香蕉 Pear梨 Peach桃子 Mango芒果 Pineapple葡萄 Cherry樱桃 Orange橙子 Tangerine桔子 Persimmon柿子 Chinese dates枣子 Watermelon西瓜 Haw山楂
Strawberry 草莓 Hami melon哈蜜瓜 Lanzhou melon白兰花 Peanut花生 Chestnut栗子 Walnut核桃 Cake蛋糕 Noodles面条 Porridge稀饭 Fried rice米饭
Steamed bun馒头
Deep-fried dough sticks油条 Dumplings馄炖
Stuffed steamed bun包子
Rice dumplings wrapped in bamboo leaves粽子
Sweet dumplings元宵 Bread面包
Sandwich三明治 Pie馅饼
Pudding布丁 Cookie小甜饼 Dessert甜点 Hot dog热狗
Hamburger汉堡包 Spaghetti实心面条 Macaroni空心面条 Black coffee清咖啡 Iced coffee冰咖啡 Coca-cola可口可乐 Milk牛能 Cheese乳酪 Spicy辣的
Available可吃到的 Butter黄油
Ice-cream冰淇淋 Black tea红茶 Green tea绿茶 Strong tea浓茶 Weak tea淡茶
Wulong tea乌龙茶 Loungjing tea龙井茶 Jasmine tea茉莉花茶 Beverage饮料 Juice果汁
Orange juice橙汁
Soft drinks不含酒精饮料 Soda water汽水
Mineral water矿泉水 Ice water冰水
Chinese wines中国酒
Special Fine Brandy金奖白兰地 Red wine红葡萄酒
Vermouth味美思,苦艾酒 Whisky威干忌 Champagne香槟酒 Cocktail鸡尾酒 Gin杜松子酒 Bowl碗 Cup杯
Cutlery刀叉用具 Knife刀 Fork叉 Dish盘,碟 Glass玻璃杯 Spoon匙
Coffee pot咖啡壶 Milk jug牛奶壶 Soup ladle汤勺 Table cloth台布
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 Paper napkin餐巾纸 Toothpick牙签 Tray托盘 Bake烘烤 Deep fry炸 Fry煎
Ice cubes冰块
Go with your drinks下酒 Style款式
Be popular流行 Brand牌子
Go with与„„相配 Scarf围巾
Culinary烹饪的 Shelf货架 Sell out卖完
Be out of stock缺货 Wrap up包一下 Shopping购物 Take train搭车 Available有效的 Single ticket单程票 Return ticket往返票 Flight航班
Fully booked预订完了 Check查一下
The booking record订票记录For reconfirmation落实一下 Pick up取 Express特快
Platform站台
Make out the bill结帐 Itinerary旅程安排 Proposal建议 Add to补充
Historical sites历史遗迹 Splendid scene壮丽景观 Sight景色 Catch弄清 Noisy 吵闹
lend sb. Ears注意听 Turn back回去 Tour观光
The main gate正门 Waltz华尔兹 Oblige赏光
Accept one’s arm请跳舞 Join for同„„一起玩 Partner舞伴
Dance with与„„跳舞 Don voyage一路顺风 Happy landing顺利到达
Have a wonderful journey旅途愉快 Keep in touch保持联系 Drop sb line写信 Once in a while有空 Someday有朝一日 Consideration关怀备致 Quick-fry爆炒 Shower淋浴
Confirm a room订房间 Elevator电梯 Corridor走廊 Luggage行李
Be located on位于„„ Be far from离„„远 It’s just near在„„附近 Make phone calls打电话 Calm oneself冷静点 Menu菜单 Reserve预订 Sign签字 Chef主厨
Be the fashion流行 Be quit the rage流行 Be out of fashion过时 Favorite最喜欢的 Exotic怪味的 Pink粉红色的 Dozen一打 Size型号
Medium-sized中号
A size larger大一些型号的 Drive车程
Safety belt安全带 Fasten系
Shampoo洗发香波
Shave off one’s beard刮胡子Trim削发 Out short理短
Wear one’s parting分发 Hair set头发定型 Cold-wave冷烫 Ordinary perm热烫 Cut理发 Appendix 2 Japan日本
Hong Kong香港 Macao澳门
Singapore新加坡 Thailand泰国
Malaysia马来西亚 Philippines菲律宾 Korea韩国
Indonesia印度尼西亚 India印度
Australia澳大利亚 New Zealand新西兰 Belgium比利时 Turkey土耳其 France法国 Germany德国 Italy意大利 Russia俄罗斯 Britain (UK)英国 Spain西班牙 Sweden瑞典 Switzerland瑞士
Netherlands (Holland)荷兰Norway挪威
来自富酒店论坛( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店管理资料下载 Canada加拿大 U.S.A.美国 Burma缅甸 Mexico墨西哥 Sri lanka斯里兰卡 Poland波兰 Iran伊朗
Morocco莫洛哥 Romania罗马尼亚 Brazil巴西 Israel以色列 Lebanon黎巴嫩 Greece希腊
Afghanistan阿富汗 Ethiopia埃塞俄比亚Vietnam越南 Zaire扎伊尔 Zambia赞比亚 Libya利比亚 Angolan安哥拉 Albania阿尔巴尼亚 Czech捷克
Bangladesh孟加拉 Algeria阿尔及利亚 Kuwaiti科威特 Portugal葡萄牙 Chile智利
Guatemala危地马拉 Egypt埃及 Ireland爱尔兰
Finland芬兰
( http://www.fujiudian.com ) 海量酒店Venezuela委内瑞拉 管理资料下载 Iraq伊拉克 Denmark丹麦
Argentina阿根廷 South Africa南非 Pakistan巴基斯坦 Palestine巴勒斯坦 Nigeria尼日利亚 Namibia纳米比亚 Jordan约旦
Cambodia柬埔寨 Cameroon喀麦隆 Colombia哥伦比亚 Uruguay乌拉圭 Togo从哥 Haiti海地 Guinea几内亚 Laos老挝 Congo刚果 Cuba古巴 Ghana加纳 Ugandan乌干达 Syria叙利亚 Somalia索马里 Saudi Arabia沙特 Panama巴拿马 Tanzania坦桑尼亚 Peruvian秘鲁
Sudan苏丹来自富酒店论坛
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容